Hentrenamientoh ft. Sidi Wacho - Roja Sangre (Videoclip Oficial)

“ROJA SANGRE” ‪@HentrenamientoH‬ Ft. ‪@sidiwacho9155‬

Producción audiovisual: ‪@ElotroenfokefilmsIquique‬
Dirección: Maka Torres
Cámara: Germanzote / Maldobass / Maka Torres
Asistencia: Francisco Núñez
Montaje y Post de Color: Maka Torres
Muchas Gracias! Equipo

____________________________________________

Hentrenamientoh - Un Nuevo Sol / 2024
Escucha "Un nuevo sol" aquí: https://open.spotify.com/album/6ckdf2...

Suscribete:    / @hentrenamientoh  
Instagram:   / hentrenamientoh_  
Facebook:   / hentrenamientoh  
Tik Tok:   / hentrenamientoh  
X:   / hentrenamientoh  

Canción: Roja sangre
Albúm: Un nuevo Sol
Con la colaboración de: Sidi Wacho    / @sidiwacho9155  
Producción Musical: Camilo Lacroix (Cn Beatz) & Pablo Juantok
Sello: Sabor Discos / Label associatif https://www.sabordiscos.com/
Mezlca: En Barcelona por Chalart 58 en @LaPanchitaRecords
Masterizado: en París por Belleville Hills
Ilustración y gráfica:   / komba_castro  

Letras, composición e intérpretes:
- Germanzote
- Komba
- Planetarioh Rock
- (Sidi Wacho) Said
- (Sidi Wacho) Benjamín Berenjena

Músicos:
- Turntable ⁄ Scratch: DJ A2
- Guitarra acústica: Pablo Juantok
- Guitarra eléctrica: Pablo Juantok

_______________________________________________

"ROJA SANGRE"
Letra / Lyrics:

Sin color, ni raza, ni bandera pa' onde voy
Roja Sangre Somos!
Il y a sur sang sur les passeports
Sur les drapeaux et sur les murs
Roja Sangre Somos!
Mi historia borrada, mi identidad perdida
Roja Sangre Somos!
Il y a sur sang sur les passeports
Sur les drapeaux et sur les murs
Roja Sangre Soy Yo!
Somos

Malembe para ti colonizador
Por Galvarino, Lautaro
Tupac Amaru ejecutado
Steve Biko en Soweto
Otro sueño acribillado
El montaje que apresó
A la Machi Linconao
El canto con memoria
Abraza con dignidad
Esta historia desangrada
De ambición y vil maldad
La corona y su iglesia
El ahora es consecuencia
Maldición de Malinche
Hoy sufrimos tu herencia

Sin color, ni raza, ni bandera pa' onde voy
Roja Sangre Somos!
Il y a sur sang sur les passeports
Sur les drapeaux et sur les murs
Roja Sangre Somos!
Mi historia borrada, mi identidad perdida
Roja Sangre Somos!
Il y a sur sang sur les passeports
Sur les drapeaux et sur les murs
Roja Sangre Soy Yo!
Somos

Somos sombra de nuestro destino
Paso firme de nuestros antiguos
En mis venas la sangre del indio reclama
Sin penas, esperanza pa' un nuevo mañana
Y ni la Niña, la Pinta, la Santa María
Trajeron verdades, hicieron heridas
Sembraron con muerte saquearon la vida
Dictaron sus lenguas de culturas asesinas

Il y a du sang sur les passeports et du sang sur les murs
Du sang sur les drapeaux, sur les dorures et les fourrures
Du sel sous les ongles, du gaz dans les narines
Du charbon dans les poumons
Et des cadavres dans leurs usines
Nos âmes mutilées, nos corps ulcérés
Nos cœurs abîmés à la frontière humiliés
Pas de papiers, pas de respect, déshumanisés!
Le slogan tu connais, "pas de justice pas de paix"

Mi sangre hierve como el agua
No da tregua a la invasión
Colonización enfermedad maldita
Trajo peste, hambre toda la miseria
Armas drogas mas cadenas
América Latina, Siria y Palestina
Son presagios del mañana
Oye! El negro y el rubio
Hoy silencian la condena
Mientras África resiste
Nuestra pena ante emisarios del poder
Ya nos han robado todo
Así que lucha
Con capucha o sin capucha

Sin color, ni raza, ni bandera pa' onde voy
Roja Sangre Somos!
Il y a sur sang sur les passeports
Sur les drapeaux et sur les murs
Roja Sangre Somos!
Mi historia borrada, mi identidad perdida
Roja Sangre Somos!
Il y a sur sang sur les passeports
Sur les drapeaux et sur les murs
Roja Sangre Soy Yo!
Somos

Aya yay, vous parlez
Conexión des damnés de la terre
A ha Lille, Iquique, Valparaíso
Escúchelo

Obrero campesino levántate
Compañero palestino emancípate
Somos la sangre que pinta tu bandera
Somos la rabia que hace que rompas la cadena
Quítate la pena sacude el temor
Colono colonizador al ritmo del tambor
Bailo esta cumbia arriba de tu tumba
Macumba quítate la pena y el temor