Скачать или смотреть 별과 풀꽃의 심장 The Heart of Stars and Grass-Flowers [세상의 포획] 시인 박기범

별과 풀꽃의 심장 The Heart of Stars and Grass-Flowers

박기범

바람이 길을 잃으면
풀들이 눈을 뜬다

우리는 사라지지 않아

햇살과 흙 속, 숨바꼭질하며 자라지

손끝이 달빛보다 차가워도
뿌리 깊은 꿈은 흔들리지 않는다
그 심장은 밤하늘을 뚫고
별들의 길을 따라 뛴다

잘라도 잘라도 살아나는 초록
희망의 심장이 바람 위에 춤춘다
공터에도, 어둠 속에도
그들은 꿈을 뽐낸다
작은 전사들이
삶의 눈부심을 숨기지 않는다

풀 한 포기에도 우주가 숨 쉰다
그 심장은 조용히, 그러나 강하게
세상을 깨우며 빛으로 뛴다

​The Heart of Stars and Grass-Flowers
​By park Ki-bum
​When the wind loses its way,
The grasses open their eyes.
“We do not vanish,” they say,
Playing hide-and-seek within the sunlight and the soil.
​Though the fingertips may be colder than moonlight,
The deep-rooted dream remains unshaken.
That heart pierces through the night sky,
Racing along the pathways of the stars.
​A green that revives, no matter how often it is severed—
The heart of hope dances upon the wind.
In vacant lots, and within the darkness,
They flaunt their dreams.
Small warriors,
Refusing to hide the dazzling radiance of life.
​The universe breathes even within a single blade of grass.
Its heart, quietly yet powerfully,
Awakens the world and races toward the light.