Alain Barrière - Ma Vie - Legendas FR - PT-BR

"Ma Vie" (Minha Vida) é uma canção francesa composta por Alain Barrière em 1964, gravada originalmente por ele, no mesmo ano, acompanhado pela Orquestra e Coro de Armand Migiani.

A letra é uma reflexão melancólica sobre a natureza efêmera do amor e a persistência da esperança que revela um narrador que testemunhou muitos romances e reconhece que, embora o amor muitas vezes desapareça, há uma crença comum de que ele pode retornar. A repetição da frase 'Je sais' (Eu sei) sugere uma certa resignação e experiência de vida, enquanto a expressão 'c'est long le chemin' (é longo o caminho) metaforiza a jornada do amor como um percurso árduo e incerto. A dualidade entre desencanto e esperança é o tema central da canção, refletindo a complexidade dos sentimentos humanos em relação ao amor e suas relações.
Fonte:
www.letras.mus.br/barriere-alain/59593/significado.html

Portanto, compartilho essa canção com legendas simultâneas sincronizadas em francês e português brasileiro, e, na sequência, a versão instrumental executada pela Orquestra de Franck Pourcel, gravada em 1964. Para o fundo optei pelas mídias das coreografias gentilmente cedidas por Zatanczmy.pl (Wedding Dance Tutorials). O áudio original foi por mim removido e o vídeo foi sincronizado e adaptado para os audios referidos, resultando no vídeo que apresento, renderizado em full HD.



AVISO LEGAL
Não gero receita com este vídeo.
O conteúdo de áudio não pertence a mim.
Não tenho pretensão de violar direitos autorais.
A única finalidade é entretenimento.
Caso sinta-se lesado entre em contato comigo,
e removerei o vídeo imediatamente.


LEGAL NOTICE
I don't monetize this video.
The audio content does not belong to me.
I have no intention of violating copyright.
The only purpose is entertainment.
If you feel aggrieved contact me,
and I'll remove the video immediately.