ELLEGARDEN - Gunpowder Valentine - English Lyrics / 歌詞 和訳

No Copyright Infringement Intended

English and Japanese lyrics of "Gunpowder Valentine" by ELLEGARDEN from Eleven Fire Crackers album, 2006.


-Soon after finishing Butterfly, I found out that the CD lyric books have Japanese translation...I don't know why I didn't think of that before 🤡 Now I really wish I had them, would be very helpful if there's one I can't find in the future

In any case, now I see why the JP translation for Butterfly was really good lol, most likely it seems the JP translation from the lyric book was used

-「Butterfly」の作業を終えてすぐに、CDの歌詞ブックに日本語訳があることを知りました。

いずれにせよ、「Butterfly」の日本語訳が本当に良かった理由がわかりました(笑) おそらく、歌詞本の日本語訳が使われたようです

-I do not speak Japanese so please let me know of any mistakes, suggestions or corrections. Thank you :)
日本語を話せません
何かご指摘や訂正が必要な箇所がありましたらお知らせください。ありがとうございました。:)

Lyrics by Takeshi Hosomi

English lyrics & Japanese translation:

https://ellegarden1998.up.seesaa.net/...

https://ellegarden1998.up.seesaa.net/...


Please check out & support ELLEGARDEN at:

Official Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UC5CR...

Official Spotify:
https://open.spotify.com/artist/3cbd5...

Official Twitter:
https://twitter.com/ellegarden_ofcl?l...

Official Website:
https://ellegarden.jp/

Official Instagram:
/ ellegarden_. .