人間椅子「りんごの泪」（Ningen Isu / Tears of Apple) [ENG sub]

#人間椅子 #NINGENISU #ENGSUB

"Ningen Isu"(The Human Chair) is a bizarre heavy metal band from Japan.
I tried translating the lyrics of "Tears of Apple'" into English.
This is the masterpiece of Ningen Isu in their early days.
Black Sabbath meets Japanese folk music !!

人間椅子「りんごの泪」の歌詞を英訳してみました。
今回は原曲の韻と拍を特に意識しました。

[Other ENG SUB]
人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri) [ENG sub]
   • 人間椅子「今昔聖」（Ningen Isu / Konjaku-Hijiri...  
人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no Kyouen）[ENG sub]
   • 人間椅子「死神の饗宴」（Ningen Isu/Shinigami no K...  
人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [ENG sub]
   • 人間椅子「泥の雨」（Ningen Isu / Doro no Ame) [...  
人間椅子「黄金の夜明け」（Ningen Isu / Ougon no yoake) [ENG sub]
   • 人間椅子「黄金の夜明け」（Ningen Isu / Ougon no yo...