Leandra Garito - La matri di Pippinu

Poesia di Umberto Santino dedicata a Felicia Bartolotta madre di Peppino (Giuseppe) Impastato. Interpretata dall'attrice Leandra Garito, in occasione dello spettacolo di Margherita Avvento "Io sono l'ignota sognatrice.

Felicia Bartolotta e Giuseppe 'Peppino' Impastato i protagonisti.

(traduzione in italiano)

La madre di Peppino

Questo non è mio figlio.
Queste non sono le sue mani
questo non è il suo volto.
Questi brandelli di carne
non li ho fatti io.

Mio figlio era la voce
che gridava nella piazza
era il rasoio affilato
delle sue parole
era la rabbia
era l'amore
che voleva nascere
che voleva crescere.

Questo era mio figlio
quand'era vivo,
quando lottava contro tutti:
mafiosi, fascisti,
uomini di panza
che non valgono neppure un soldo
padri senza figli
lupi senza pietà.

Parlo con lui vivo
non so parlare
con i morti.
L'aspetto giorno e notte,
ora si apre la porta
entra, mi abbraccia,
lo chiamo, è nella sua stanza
a studiare, ora esce,
ora torna, il viso
buio come la notte,
ma se ride è il sole
che spunta per la prima volta,
il sole bambino.

Questo non è mio figlio.
Questa bara piena
di brandelli di carne
non è di Peppino.

Qui dentro ci sono
tutti i figli
che non sono potuti nascere
in un'altra Sicilia.