DIKAIOSUNE: La Justicia Divina como Reflejo de Misericordia y Fidelidad

En la clase, exploro cómo la noción de justicia en la cultura occidental ha sido profundamente influenciada por la antigua concepción griega de "Dike." Los griegos imaginaban una línea en el horizonte que dividía el mundo en dos: el reino de los dioses y el de los hombres. Esta línea, llamada Dike, no solo dividía, sino que también distribuía y retribuía, castigando a aquellos que no respetaban esta separación. Este concepto ha moldeado nuestra comprensión contemporánea de la justicia, especialmente en términos de venganza o retribución.

Durante la discusión, abordo cómo esta influencia griega ha afectado la manera en que muchas personas perciben la justicia de Dios, incluso en un contexto bíblico. Utilizo el ejemplo de los milagros de Dios en Egipto para demostrar cómo un mismo acto divino puede ser visto como salvación para Israel y retribución para Egipto. Esta diferencia en la percepción se refleja también en figuras bíblicas como Noé, a quien el Nuevo Testamento describe como "pregonero de justicia." Aunque tradicionalmente se ha interpretado este título como un anuncio de condenación, en realidad, podemos entenderlo como una proclamación de la salvación que Dios ofreció a través del arca.

Destaco la importancia de la Septuaginta, la antigua traducción griega del Antiguo Testamento, que no solo tradujo palabras hebreas al griego, sino que también resignificó conceptos clave como "Tsedaka" (tradicionalmente entendida como justicia) y "Chesed" (misericordia). Estas palabras hebreas fueron traducidas como "Dikaiosune" (justicia o rectitud), "Eleos" (misericordia) y "Aletheia" (verdad o fidelidad) en griego, lo que muestra la riqueza y complejidad de la naturaleza divina en la relación entre Dios y la humanidad.

Enfatizo que la "Dikaiosune" divina no es simplemente una cuestión de castigo, sino que está intrínsecamente ligada a la misericordia y fidelidad de Dios. Aunque nuestra cultura occidental tiende a ver la justicia en términos de venganza, la perspectiva bíblica nos invita a entenderla como un reflejo de la misericordia y la lealtad de Dios hacia su pueblo.

Finalmente, concluyo la clase con una reflexión sobre la importancia de manifestar estas cualidades divinas —justicia, misericordia y fidelidad— en nuestras relaciones humanas. El conocimiento de estos conceptos no se limita a un ejercicio académico, sino que debe guiarnos a vivir de acuerdo con el carácter de Dios, reflejando su amor y fidelidad en nuestras vidas cotidianas.