Rinascimento FASHION SHOW FW 2024|25

The Gallery: l’arte della femminilità
Rinascimento porta in passerella ritratti di bellezza tra stili romantici e personalità grintose.

Il tempo si ferma e gli occhi sono puntati ai ritratti di bellezza che Rinascimento dipinge all’interno dell’ex Galleria d'Arte Moderna di Bologna, una location che richiama lo studio di un artista e che si trasforma in una tela bianca sulla quale dar vita ad abiti come opere contemporanee e femminili. E, tra fantasie acquarellate e colori decisi, la donna calca la passerella sicura di sé e libera di reinventarsi.

_____________________________

The Gallery: The art of femininity
Rinascimento brings portraits of beauty to the catwalk with romantic styles and fierce personalities.

Time stands still and all eyes are focused on the portraits of beauty that Rinascimento paints inside the former Galleria d'Arte Moderna in Bologna. The location is reminiscent of an artist’s studio that is transformed into a blank canvas on which to give life to clothes as contemporary and feminine works of art. Amidst watercolour patterns and bold colours, the women walk the catwalk full of confidence and the freedom to reinvent themselves.

______________________________

The Gallery : l’art de la féminité
Rinascimento fait défiler des portraits de beauté entre styles romantiques et personnalités audacieuses.

Le temps s'arrête, les yeux sont rivés sur les portraits de beauté que Rinascimento peint à l'intérieur de l'ancienne Galerie d'Art Moderne de Bologne, un lieu qui rappelle l'atelier d'un artiste transformé en toile blanche pour donner vie aux robes comme des œuvres d'art contemporaines et féminines. Et, entre motifs d’aquarelle et couleurs vives, la femme foule le podium, avec assurance et libre de se réinventer.

______________________________

The Gallery: die Kunst der Weiblichkeit
Rinascimento bringt die Schönheit auf den Laufsteg, angefangen mit romantischen Stilen und bis hin zu temperamentvollen Persönlichkeiten.

Die Zeit bleibt stehen und der Blick richtet sich auf die Schönheitsporträts, die Rinascimento in der ehemaligen Galerie für Moderne Kunst in Bologna vorstellt. Es ist ein Ort, der an das Atelier eines Künstlers erinnert und der sich in eine leere Leinwand verwandelt, auf der Kleidung zeitgemäß und feminin zum Leben erweckt wird. Und zwischen Aquarellmustern und kräftigen Farben schreitet die Frau selbstbewusst und frei über den Laufsteg und erfindet sich neu.

________________________________

The Gallery: el arte de la feminidad
Rinascimento lleva a la pasarela imágenes sublimes de belleza entre estilos románticos y personalidades fuertes.

El tiempo se detiene y las miradas se dirigen a las obras de belleza que Rinascimento pinta en el interior de la antigua Galleria d'Arte Moderna de Bolonia. Este lugar evoca al estudio de un artista y se transforma en un lienzo en blanco sobre el que dar vida a las prendas como piezas de arte contemporáneo y femenino. Y, entre estampados de acuarela y colores audaces, la mujer camina por la pasarela segura de sí misma y libre para reinventarse.