Dicitencello Vuie 그녀에게 내 말 전해주오 - Ten. 권신중 pf. 이정원

Dicitencello Vuie 그녀에게 내 말 전해주오

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,
친구에게  잠과 환상을 잃었다고 말해줘

ch' 'a penzo sempe,
ch'è tutt' 'a vita mia.
나는 항상 그녀를 생각한다고
그녀는 나의 삶의 전부라고

I' nce 'o vvulesse dicere
ma nun ce 'o ssaccio dí.
그녀에게 내 마음을 말하고 싶지만
어떻게 전해야 할지 모르겠어요

'A voglio bene
'a voglio bene assaje!
당신를 사랑해요
당신을 너무 사랑해요

Dicitencello vuje
ca nun mm' 'a scordo maje.
그녀에게 전해주오
그녀를 결코 잊을 수 없다고

È 'na passione, cchiù forte 'e na catena,
이 쇠사슬보다 강한 열정으로

Ca mme turmenta ll'anema.
e nun mme fa campá!
내 영혼을 고통스럽고 만들고
날 살 수 없게 해요


Na lácrema lucente v'è caduta.
빛나는 눈물이 흘러내리네요

Dicíteme nu poco, a che penzate?
잠깐 말해줘요 무엇을 생각하고 있는지를?

Cu st'uocchie doce,
vuje sola mme guardate.
달콤한 눈빛으로  나만 바라보네요

Levámmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritá.
이제 이 가면을 벗어던지고 내 진심을 말할게요

Te voglio bene
Te voglio bene assaje!
당신를 사랑해요 당신을 너무 사랑해요

dicitencello vuje
ca nun mm' 'a scordo maje.
그녀에게 전해주오  그녀를 결코 잊을 수 없다고

È 'na passione, cchiù forte 'e na catena,
이 쇠사슬보다 강한 열정으로

Ca mme turmenta ll'anema.
e nun mme fa campá!
내 영혼을 고통스럽고 만들고 날 살 수 없게 해요