Sonntag - Johannes Brahms, opt.47 No.3

German Art song - Sonday
Composer: Johannes Brahms (1833 - 1897)
Mezzosopran: Anne Sofie Von Otter
Piano: Bengt Forsberg
.
Lyrics by Ludwig Uhland (1787-1862)


So hab' ich doch die ganze Woche
Mein feines Liebchen nicht geseh'n,
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl vor der Türe steh'n:
Das tausendschöne Jungfräulein,
Das tausendschöne Herzelein,
Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr!

So will mir doch die ganze Woche
Das Lachen nicht vergeh'n,
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl in die Kirche geh'n:
Das tausendschöne Jungfräulein,
Das tausendschöne Herzelein,
Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr!


我已經整個星期
沒有看見我的愛人
上次是在星期天
看見她站在門口
那千嬌百媚的姑娘
那千嬌百媚的寶貝
上帝阿!但願我今天能和她在一起

一整個星期
我都樂不可支
我是在一個星期天
看見她去教堂
那千嬌百媚的姑娘
那千嬌百媚的寶貝
上帝阿!但願我今天能和她在一起


This whole week, I have not
Seen my delicate sweetheart.
I saw her on Sunday,
Standing in front of the door:
That thousand-times beautiful girl,
That thousand-times beautiful heart,
Would, God, I were with her today!

This whole week, my laughing
Has not ceased;
I saw her on Sunday,
Going to church:
That thousand-times beautiful girl,
That thousand-times beautiful heart,
Would, God, I were with her today!

http://www.pizarro.net/diego/brahms/s...

   • Lotte Lehmann The Master Classes in L...  
.