rerulili - ヤミタイガール Yamitai Girl / Shido【英語で歌ってみた English cover】

#れるりり #ヤミタイガール

Hewwo! Back at it again with another upload, BUT THIS TIME!! I ACTUALLY WROTE THE FIRST ENGLISH LYRICS FOR THIS SONG!! I'm so fucking happy to finished this in time to be the first to make an english version. I love this song so much my god, but when translating, I was so surprised what the content of the lyrics were LOL but I fucking loved it anyway. here you go, and hopefully i do more too!

Original song by rerulili, please support!    • ヤミタイガール - れるりりfeat.GUMI / Yamitai Gir...  

Also this is my fav cover of this song, just cause i wanna share it!    • 【綴】ヤミタイガール/れるりり-cover-【歌ってみた】  

Vocals/mix/lyrics: me!

Lyrics!
[Chorus]
Double suicide, dead inside, lost her mind girl
Magical pole, pleasure line we go, watch it grow
So tight, total bliss, happiness girl
Overwhelmed with time, shaking from the thought of wanting you

[Verse 1]
Under sheets, just like last night it hardens for me, care to see, take shape and i’ll let it through
Hey, won’t you keep it going, since the night is getting cold
So couldn’t you see, just what I need

Kerosene, already it’s sad, how you think
You and me, can’t get any closer now
Like, smile on my face, cause it's funny now to know
Ai want it again, your love that’s pretend

[Pre Chorus]
Wall me in, on your skin, traces of your breath I’m feeling
Soaking deep, deeper than, diving in the darkness
Sucking up the oxygen, it’s feeling thin
Stale again, it’s choking me to death

[Chorus]
Double suicide, dead inside, lost her mind girl
Magical pole, pleasure line we go, watch it grow
So tight, total bliss, happiness girl
Overwhelmed with time, shaking from the thought of wanting you

[Verse 2]
Plain to see, the nights feel like they’re blending to me
Pulling free, from ruts i’ve been falling in
I’m, dead weight so my body doesn’t even want to stand
Do it gently for me, for tonight hold my hand

Wittingly, the words you say are making me leak
Straddling, on top of your memory
Well, so we’re in our world where things are coming to an end
Caressing my cheek, wake me up from this dream

[Pre Chorus]
Favorite hue, favorite scent
Hoping that I won’t forget
Keeping it, in my head, so tonight would never end
It seems like all the doors blocked in, oh
What a night, calls to us, looping every time

[Chorus]
There’s no escape unending reality girl
So gung ho, paradise is closed, no more hope
Smoke all blown, now the fire’s gone girl
After all is done, praying on another chance with you

[Bridge]
Deepening, deepening, diving in the darkness
Suddenly, loosening, losing how to smile
A hit and sinking tragedy, ah
Crashing down, breaking down, bleeding out my heart

[Chorus]
Double suicide, dead inside, lost her mind girl
Magical pole, pleasure line we go, watch it grow
So tight, total bliss, happiness girl
Overwhelmed with time, shaking from the thought of wanting

Escape unending reality girl
So gung ho, paradise is closed, no more hope
Smoke all blown, now the fire’s gone girl
After all is done, praying on another chance with you