Скачать или смотреть "Zaza manasa tanana".

Une comptine en malgache interprétée par Kingatsa Rakotomalala, Christophe Ramasimanana et Ony Randrianarison (de gauche à droite).

Paroles :
“Zaza manasa Tanana,
Madio ny Tananay.
Zaza manasa tongotra,
Madio ny tongotray.
Zaza manasa sofina,
Madio ny sofinay.
Zaza manasa orona,
Madio ny oronay.
Zaza manasa volo,
Madio ny volonay.”


Traduction :
"L'enfant qui lave ses mains,
Nos mains sont propres.
L'enfant qui lave ses pieds,
Nos pieds sont propres.
L'enfant qui lave ses oreilles,
Nos oreilles sont propres.
L'enfant qui lave son nez,
Notre nez est propre.
L'enfant qui lave ses cheveux,
Nos cheveux sont propres."

Domaines d'apprentissage :
Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions.
Agir, s’exprimer, comprendre à travers les activités artistiques.

Ce qui est attendu des enfants en fin d'école maternelle :
Dire de mémoire et de manière expressive plusieurs comptines et poésies.
Distinguer, comparer une langue autre au regard de celle pratiquée, répéter certains éléments (Éveil à la diversité linguistique).
Avoir mémorisé un répertoire varié de comptines et de chansons et les interpréter de manière expressive.