Juan Carlos Moreno, solista de este tema, acaba de cumplir 82 años. Nacido en la provincia de Jujuy, su niñez transcurrió en la finca de sus tíos llamada "La Candelaria" e inmortalizada en la zamba de Eduardo Falú con el mismo título. Allí acudían con frecuencia autores de la talla de Eduardo Falú, Manuel Castilla y Payo Solá. No es extraño que con estos antecedentes, Juan Carlos Moreno se sintiera atraído por el folklore de su tierra y acabara siendo uno de los integrantes de Los Fronterizos.
Tucumán es la tierra de la caña de azúcar. Poco después de la conquista, con la llegada de los misioneros jesuitas, se comenzó a cultivar la caña de azúcar en las llamadas reducciones o msiones de esos religiosos, como por ejemplo la de San José de Lules. Así se inició lo que luego sería la próspera industria azucarera tucumana. Félix Palorma nos describe con unas imágenes cargadas de sensibilidad, cómo se entremezclan al atardecer, el trabajo del que corta la caña con el recuerdo de la mujer querida. Así el azúcar que contiene la caña recuerda la dulzura de su boca. Y el trabajador tucumano estrecha junto a su cuerpo esas cañas, con la misma ternura de quien ciñe el talle de la amada.
"Dardo" Falorma registró el tema en 1951 y Los Fronterizos, con la espléndida voz solista de Juan Carlos Moreno, lograron catorce años después una versión inolvidable de esta zamba cañera, que recomiendo hasta a los diabéticos.
CAÑERA TUCUMANA - Zamba
Letra y música: Félix Robustiano Palorma
Cuando el sol cae, sangrando en su puesta,
entre bayonetas del cañaveral;
sobre un verde poncho de maloca,
pisar mis ojotas en duro traquear.
Encalatado de caña rosada,
que estrecho en mis brazos procurando atar;
me parece sentir que abrazara
tu propia cintura, mi palomitay.
¡Ay tucumana!, esos ojos tuyos.
si ellos son tu orgullo, mío lo son más.
Y en mis noches parecen cocuyos,
chispeando sus luces en la oscuridad.
De nochecita, junto a la boyuna,
cañera tucumana, me pongo a cantar
y pensando en tu boca dulzona
se me vuelve zamba todo Tucumán.
Cuando me vaya, sin dejar la huella,
llegaré a tu rancho que está en el sauzal
y en un hilo de luna cumbreña,
atar los luceros que hay en tu mirar.
VOCABULARIO
bayoneta: caña alargada
maloca: (araucano) de malón, de los que llevaban en la guerra contra los indios
ojota: (quechua) alpargata
traquear: trajinar, trasladar el ganado
encalatado: cubierto, envuelto, rodeado
palomitay: (quechua) palomita mía
cocuyo: (americ) luciérnaga
Информация по комментариям в разработке