the studs - あの音 / Ano Oto / That's Sound [+english translated lyrics]

あの音 / Ano Oto / That's Sound
_________________________

I saw a dream , A dirty dream, I see myself laughing
The sound of the shoe smashing hope doesn't stop
I am in fear

It's asleep, In agony, Do you hear it?
Not even admitting the slightest of peace come to ease
Shut closed

Let's go on a journey, far away
Before we are smashed into pieces
Let's throw away our bags right now
I won't need anything anymore just as if you are here next to me

Does it exist there; the peaceful sky?
Stumbling as I try to take off
Standing in place unable to move

Am I running away? Do I wanna run away?

I ask myself
Trying not to let the trembles of my body get to me
I tear away in the midst of the maze
Always
Endlessly it repeats itself

I start to hear the beating of the darkness
I hold my ears but the sound gets nearer
It's not going to stop
I start to hear the beating of the darkness
I have to end it with my hands
Right now, with my hands

Now, just a little, it's going away
_________________________

Really out standing performance by such a great band.
Amazing lyrics.
Please support this band and buy the 20090807 LIQUIDROOM DVD by the studs!
really great release!
Also support Daisuke's solo, 大佑と黒の隠者達(Daisuke to Kuro no Injatachi) and buy his single releasing in June 2nd 2010!!!!!!!
preview can be heard in his OHP
http://www.the-studs.com/daisuke/rele...
enjoy~
[clip uploaded by me from my copy of the DVD, all performance and that jizz belongs to the band and all that copyright stuffs]