Скачать или смотреть girl in red - body and mind (if i could make it go quiet) перевод на русский [rus sub]

☆ﾟ.*･｡°
girl in red - body and mind (if i could make it go quiet) перевод на русский [rus sub]
#girlinred #worldinred #bodyandmind #ificouldmakeitgoquiet

-дебютный альбом Мари "if i could make it go quiet" уже вышел! а это перевод одной из песен альбома "body and mind".

на моём канале есть плейлист с переводами песен из дебютника:    • IF I COULD MAKE IT GO QUIET - girl in red ...  


-"but i've had my deepest cries for now
my heart's out, my guard's down"

•

трек на спотифай:
https://open.spotify.com/track/3IRooi...

трек на ютьюбе:
   • girl in red - Body And Mind (official audio)  

стримь "if i could make it go quiet":
https://girlinred.ffm.to/iicmigq

•

перевод сделан мной (under a full moon)
текст песни с genius: https://genius.com/amp/Girl-in-red-bo...

[копирование перевода/перезалив видео (на любые площадки) без моего ведома - полностью запрещено. я в любое время могу отправить жалобу.]

•

аниме на картинке: sailor moon (90s)
источник: pinterest

•

социальные сети Мари (girl in red)!
twitter:
  / _girlinred_  
youtube:
   / girlinred  
soundcloud:
  / lyfsuxx  
spotify:
https://spotify.com/girlinred
веб-сайт
https://worldinred.com/

•

текст песни/перевод:

I've been in the deep end since I realized
Я была в замешательстве с того момента, как осознала

There is a difference between body and mind
Что есть разница между телом и разумом

I've been at my lowest for the longest time
Я долго была на грани смерти

Knowing my existence is not one of a kind
Зная, что моё существование не уникально


But I've had
Но у меня сейчас была

My deepest cries for now
Самая ужасная истерика

My heart's out
Моё сердце разбито

My guard's down
Моя защита ослабла

Yeah, I've had
Да, у меня сейчас была

My deepest cries for now
Самая ужасная истерика

My heart's out
Моё сердце разбито

My guard's down
Моя защита ослабла


I've been seeking solace in the strangest of things
Я ищу утешение в самых странных вещах

Gettin' my hands dirty while I beat out the kinks
Пачкаю руки в то время, как ищу в себе странности

I've been chasing everything that makes mе feel cold
Я преследую всё то, что делает мне холодно

Practicing self-love is something I don't rеally know
Практика любви к себе - это то, о чём я никогда не знала

So I suppose
Так что я предполагаю, что

I cannot live like this no more
Я больше не могу так жить

Filling a lifetime with remorse
Заполнять свою жизнь угрызением совести

I'm closing up the void
Я закрываю пустоту


But I've had
Но у меня сейчас была

My deepest cries for now
Самая ужасная истерика

My heart's out
Моё сердце разбито

My guard's down
Моя защита ослабла

Yeah, I've had
Да, у меня сейчас была

My deepest cries for now
Самая ужасная истерика

My heart's out
Моё сердце разбито

My guard's down
Моя защита ослабла


Been in the deep end since I realized
Была в замешательстве с того момента, как я осознала

There is a difference between body and mind
Что есть разница между телом и разумом

If I could make it go quiet inside
Если бы я могла заставить всё внутри замолчать

Get some rest for my weary eyes
Заставить отдохнуть мои усталые глаза

Tonight, I'm giving my all for a remedy
Сегодня ночью я отдам всё для лекарства

Grant myself serenity
Для предоставления мне спокойствия

But if I don't leave it all behind
Но если я не оставлю всё это позади


But I've had
Но у меня сейчас была

My deepest cries for now
Самая ужасная истерика

My heart's out
Моё сердце разбито

My guard's down
Моя защита ослабла

Yeah, I've had
Да, у меня сейчас была

My deepest cries for now
Самая ужасная истерика

My heart's out
Моё сердце разбито

My guard's down
Моя защита ослабла

•

-не забудь подписать на мой канал, поставить класс и посмотреть мои другие видео, мне будет очень приятно!

с любовью, under a full moon♡



Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
☆ﾟ.*･｡°