Скачать или смотреть [Subs+Lyrics] Little Parade [Hatsune Miku]

The fine line between the past and the future is the same as the one between dreams and reality

Translated by: Cysote

The Japanese Lyrics, Romaji, and Translation w/Notes can be found here: https://drive.google.com/open?id=0B52...

Original Nico Broadcast: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26077316
Original YouTube Broadcast:    • リトルパレード / けーだっしゅ feat.初音ミク  

Original Title: リトルパレード
Vocaloid: Hatsune Miku
Music, Lyrics: K-Dash (けーだっしゅ)　mylist/20266274　@ky0w0w
Illustration: Chi@ki　mylist/33119468　@NicoChiaki
Movie: Ururun　mylist/11712357　@rurunUrurun

Notes:

(1) 0:21, 2:58 If you would ask me to translate “iki o yameru” to English, I would say it means “to hold one’s breath”. However, in this song, K-Dash wrote the word ‘iki’ for breath as 呼吸(kokyuu) which is the more serious term/kanji for actual respiration of the body, therefore I translated it as “to stop breathing”. Normally, you’d see ‘iki’ written as 息