Milva & Harald Juhnke - Zuhälterballade 1988

Milva & Harald Juhnke - Zuhälterballade 1988

Aus der 'Dreigroschenoper' (Pimp's Ballad from The Threepenny Opera) von Bertolt Brecht/Kurt Weill

In einer Zeit, die jetzt vergangen ist
Lebten wir schon zusammen, sie und ich
Die Zeit liegt fern wie hinter einem Rauch
Ich schützte sie und sie ernährte mich.
Es geht auch anders, doch so geht es auch.

Und wenn ein Freier kam, kroch ich aus unserm Bett
Und drückte mich zu meinem Kirsch und war sehr nett
Und wenn er blechte, sprach ich zu ihm:
Herr, wenn sie mal wieder wollen - bitte sehr.

So hielten wir's ein gutes halbes Jahr
In dem Bordell, wo unser Haushalt war.

In jener Zeit, die jetzt vergangen ist
war er mein Freund und ich ein junges Ding
Und wenn kein Zaster war, hat er mich angehaucht,
Da hiess es gleich: Du, ich versetz dir deinen Ring.
Ein Ring, ganz gut, doch ohne geht es auch.

(italienisch)

Das war so schön in diesem halben Jahr,
In dem Bordell, wo unser Haushalt war.