「Sober」- 챤미나(ちゃんみな) (일본어 자막 / 한국어 자막/ 일본어 발음 / 영어 해석)

챤미나 노래가 제일 좋은거 같아....
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
원곡:    • Sober  
가수: ちゃんみな(장미나)
구독 및 더 많은 노래 듣기:    / @자막귀  
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
가사(歌詞)

1, we are still so wild baby and
1, 우린 아직도 거칠어 그리고
2, your perfect kiss だっけ
닥케
2, 너의 완벽한 kiss였나?
You put me through the ringer, ringer
넌 날 아프게, 아프게 만들었어
Yeah, you put me through the ringer, ringer
Yeah, 넌 날 아프게, 아프게 만들었어

けどいつだって強引に
케도 이츠닷테 고-인니
그래도 항상 억지로
私を落として困らせて謝らせて
와타시오 오토시테 코마라세테 아야마라세테
나를 망가트리고 곤란케 하고 사과케 하고
今思えば who do you think you are?이마 오모에바
지금 생각해보면 넌 네가 뭔 줄 알고?

今からだって思えば何でだっけ？
이마카라닷테 오모에바 난데닥케
지금부터라고 생각해보면 어째서지?
私を泣かせた？いや勘違いしないでよ
와타시오 나카세타 이야 칸치가이 시나이데요
나를 울렸다고? 아니 착각하지 않길
傷ついてもなければ逆に泣いてたじゃん
키즈츠이테모 나케레바 갸쿠니 나이테탄쟝
상처받지도 않았는데 오히려 네가 울어버렸잖아
子供だった but そんなとこが
코도모닷타 손나 토코가
꼬맹이였어 but 그런 점을
好きだった but 度がすぎた
스키닷타 도가 스기타
사랑했었어 but 도가 지나쳐
Did you think that I was gonna give up to you？
혹시 내가 널 포기하려 했을 줄 알았어?
傷つけたなら謝っておく
키즈츠케타나라 아야맛테 오쿠
상처받았다면 사과 해둘게

Oh I won't cry n-n-no, n-n-no more tears
Oh 난 울지 않을 거야 눈물은 더 이상 없어
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don't cry 泣かないでよ oh boy I
나카 나이데요
And you don't cry 울지 말아줘 oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no

I'm sober, no high on your love
난 멀쩡해 네 사랑에 취해있지 않아
And I'm not your mom
그리고 난 네 엄마가 아니야
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
I'm sober, so glad it's over
정신 차려서 다행이야 다 끝났어
Without you I'm good
너 없어도 난 괜찮아
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀

今も昔もそうだけど
이마모 무카시모 소-다케도
지금이고 예전이고 그랬었지만
決して本気じゃなかった訳じゃないの
켓시테 혼키쟈 나캇타 와케쟈 나이노
진심이 아니었던 건 절대 아니야
わかるでしょ
와카루데쇼
알고 있었지?
知ってるでしょ I'm so good girl
싯테루데쇼
알고는 있었지? I'm so good girl
きっと我慢の壺みたいな物があって
킷토 가만노 츠보미타이나 모노가 앗테
분명 인내심의 항아리 같은 게 있어서
たまたま小さな事で溢れただけだと思ってたけど違うの
타마타마 치-사나 코토데 아후레타다케다토 오못테타케도 치가우노
가끔 작은 일로도 넘쳐흐르는 거라 생각했는데 아니었던 거야
あなたは変わってしまったって私は言ったけど違ったね
아나타와 카왓테 시맛탓테 와타시와 잇타케도 치갓타네
너 정말 변했다고 그렇게 말했는데 아니었던 거야
きっとずっとずっともっと前から
킷토 즛토 즛토 못토 마에카라
분명 훨씬 훨씬 그보다 전부터
プライドばっか高い liar だった
푸라이도 박카 타카이 닷타
자존심만 센 lier였던 거야
私の大事な仕事も友達のことも指差して笑って
와타시노 다이지나 시고토모 토모다치노 코토모 유비사시테 와랏테
내 중요한 일들도 내 친구들도 손가락질하며 비웃고
嫌って酔っ払ってそばにいてって
키랏테 욥파랏테 소바니 이텟테
싫어하고 술에 취해서 옆에 있어 달라고
勝手だったそりゃ未練なんて
캇테닷타 소랴 미렌난테
지멋대로 그건 미련이라고

Oh I won't cry n-n-no, n-n-no more tears
Oh 난 울지 않을 거야 눈물은 더 이상 없어
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don't cry 泣かないでよ oh boy I
나카 나이데요
And you don't cry 울지 말아줘 oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no

I'm sober, no high on your love
난 멀쩡해 네 사랑에 취해있지 않아
And I'm not your mom
그리고 난 네 엄마가 아니야
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
I'm sober, so glad it's over
정신 차려서 다행이야 다 끝났어
Without you I'm good
너 없어도 난 괜찮아
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀

(You think that I care, I don't care)X4

Oh I won't cry n-n-no, n-n-no more tears
Oh 난 울지 않을 거야 눈물은 더 이상 없어
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don't cry 泣かないでよ oh boy I
나카 나이데요
And you don't cry 울지 말아줘 oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no

もう二度と戻らないよ
모- 니도토 모도라 나이요
두 번 다시는 돌아가지 않아
悪いけど
와루이케도
미안하지만
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
本気だよ出て行けよ
혼키다요 데테 이케요
진심이야 이젠 나가
Without you I'm good
너 없어도 난 괜찮아
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀
You think that I care, I don't care
신경 쓸 것 같지? 아니 전혀