Скачать или смотреть Thar Ai - Black Thoughts, Grey Sails (Official Music Video)

[🇬🇧] An endless storm rages on, ravaging the ship that is your life, ripping and tearing its sails. They have long lost their colour - their youthful vividness but a memory, washed away by hopelessness and regret. Are these the waters you’ve been promised? Ill-equipped to face them, you carry on sailing, aimless. You're just the same. You're just like me.

Can one escape the past, and reach the shore safely? Or rather - can one escape oneself, and refuse the comfort of going under? ‘Black Thoughts, Grey Sails’ is a story about misery, repentance and self-destruction. The protagonist of the thought-provoking video is haunted by the demons of his past. Striking when least expected, they overtake his senses, ultimately making him succumb to the weight of remorse. He perishes in silence.

The video was created by those who refuse to walk by indifferently - instead, they shout. Let there be shouting.

_____

[🇵🇱] Wieczny sztorm szaleje pustosząc statek, który jest twoim życiem, rozrywając jego żagle. Już dawno straciły kolor, ich młodzieńcza jaskrawość to tylko wspomnienie, zmyte przez lata żalu i braku nadziei. Czy to są wody, które ci obiecano? Źle przygotowany do stawienia im czoła, płyniesz dalej, bez celu. Jesteś taki sam. Jesteś taki jak ja.

Czy można uciec przeszłości i dotrzeć bezpiecznie do brzegu? A raczej, czy można uciec od samego siebie i odmówić komfortu poddania się?
‘Black Thoughts, Grey Sails’ to opowieść o rozpaczy, skrusze i samozniszczeniu. Bohater dającego do myślenia filmu jest nawiedzany przez demony swojej przeszłości. Uderzają, kiedy najmniej się tego spodziewa, przejmują jego zmysły, ostatecznie sprawiając, że poddaje się ciężarowi wyrzutów sumienia. Przemija w ciszy.

Nasz wideoklip powstał przy wsparciu osób, które nie przechodzą obojętnie i krzyczą. Niech zabrzmi echo.

_____

[🇪🇸] La tormenta interminable continúa, devastando el barco que es tu vida, rasgando y desgarrando las velas.
Hace tiempo que perdieron su color, toda su vivacidad juvenil, excepto un recuerdo, arrastrado por la desesperanza y el arrepentimiento.
¿Son estas las aguas que te prometieron? Mal equipado para afrontarlas, sigues navegando sin rumbo fijo. Eres igual. Eres como yo.

¿Se puede escapar del pasado y llegar a la orilla a salvo? O más bien ¿puede uno escapar de sí mismo y rechazar la comodidad de rendirse? "Pensamientos negros, velas grises" es una historia sobre la miseria, el arrepentimiento y la autodestrucción.
El protagonista del video que invita a la reflexión es perseguido por los demonios de su pasado. Golpean cuando menos lo espera, se apoderan de sus sentidos y finalmente lo hacen sucumbir al peso del remordimiento. Perece en silencio.

El video fue creado por aquellos que se niegan a caminar con indiferencia - y por ello gritan. Que haya gritos.

_____

Lyrics:
https://tharai.pl/lyrics/black-though...

Info:
https://tharai.pl
  / tharaiband  

Video: Piotr Kasprzak, https://nftsquare.eu
Music: Piotr Iwanciw, Jan Kosa, Dominik Danel
Lyrics and Vocals: Patryk Guściora
Recording: Wojciech "Voitheq" Karaś, Jędrzej Wencka (Studio B19)
Mix & Master: Jędrzej Wencka (Studio B19)

Artwork:
Hieronymus Bosch, The Seven Deadly Sins and the Four Last Things
Francisco de Goya, Saturno devorando a su hijo
Lucas van Leyden, The Last Judgment
Darina Georgieva, The Five Stages of Grief

Listen to more alternative rock & metal music from Poland at:
Underground United (  / undergroundutd​  )