W.A. MOZART, 'Don Giovanni a cenar teco', Atto II (Finale, excerpt)

-
WOLFGANG AMADEUS MOZART (27 January 1756 † 5 December 1791)
http://en.wikipedia.org/wiki/Wolfgang...
DON GIOVANNI, K 527 : Dramma giocoso in two acts, Libretto by Lorezo Da Ponte after Tirso de Molina, 1787 : http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Giov...

DIRECTOR: Joseph Walton LOSEY
Paris National Opera Orchestra
Conductor : LORIN MAAZEL
1979 Movies: http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Giov...

Don Giovanni : Roggero RAIMONDI, Baritone
Leporello : José van DAM, Bass-Baritone
Il Commendatore : John MACURDY, Bass

ATTO II, Scèna 15 (?)
I suddetti; il Commendatore.

~ Il Commendatore
Don Giovanni, a cenar teco
m’invitasti, e son venuto.

~ Don Giovanni
Non l’avrei giammai creduto,
ma farò quel che potrò!

~ Leporello, un’altra cena
fa’ che subito si porti!

~ Leporello (mezzo fuori col capo dalla mensa)
Ah padron, siam tutti morti!

~ Don Giovanni
Vanne, dico...
(Leporello con molti atti di paura esce e va
per partire.)

~ Il Commendatore
Ferma un po’.
Non si pasce di cibo mortale
chi si pasce di cibo celeste.
Altre cure più gravi di queste,
altra brama quaggiù mi guidò!

~ Leporello
La terzana d’avere mi sembra,
e le membra fermar più non so.

~ Don Giovanni
Parla dunque: che chiedi, che vuoi?

~ Il Commendatore
Parlo, ascolta, più tempo non ho.

~ Don Giovanni
Parla, parla, ascoltando ti sto.

~ Il Commendatore
Tu m’invitasti a cena,
il tuo dover or sai;
rispondimi: verrai
tu a cenar meco?

~ Leporello (da lontano, tremando)
Oibò!
tempo non ha, scusate.

~ Don Giovanni
A torto di viltate
tacciato mai sarò!

~ Il Commendatore
Risolvi!

~ Don Giovanni
Ho già risolto.

~ Il Commendatore
Verrai?

~ Leporello (a Don Giovanni)
Dite di no!

~ Don Giovanni
Ho fermo il core in petto:
non ho timor, verrò!

~ Il Commendatore
Dammi la mano in pegno!

~ Don Giovanni
Eccola! Ohimè!
(Grida forte.)

~ Il Commendatore
Cos’hai?

~ Don Giovanni
Che gelo è questo mai?

~ Il Commendatore
Pentiti, cangia vita:
è l’ultimo momento!

~ Don Giovanni (vuol sciogliersi,ma invano)
No, no, ch’io non mi pento,
vanne lontan da me!

~ Il Commendatore
Pentiti, scellerato!

~ Don Giovanni
No, vecchio infatuato!

~ Il Commendatore
Pentiti!

~ Don Giovanni
No!

~ Il Commendatore e Leporello
Sì!

~ Don Giovanni
No!

~ Il Commendatore
Ah tempo più non v’è.
(Parte; foco da diverse parti, tremuoto.)

~ Don Giovanni
Da qual tremore insolito...
sento assalir gli spiriti...
dond’escono quei vortici
di foco pien d’orror!

CORO (di sotterra, con voci cupe)
Tutto a tue colpe è poco.
Vieni: c’è un mal peggior!

A Due:
~ Don Giovanni
Chi l’anima mi lacera!
Chi m’agita le viscere!
Che strazio, ohimè, che smania!
Che inferno! che terror!
~ Leporello
Che ceffo disperato!
Che gesti da dannato!
Che gridi, che lamenti!
Come mi fa terror!
(Il foco cresce;Don Giovanni si sprofonda.)

~ Don Giovanni
Ah! –
(Resta inghiottito dalla terra.)
~ Leporello
Ah! –



-