GREGORY HALPERN ZZYZX

GREGORY HALPERN - ZZYZX - United Kingdon: MACK, 2016.

Os primeiros colonizadores apelidaram a Califórnia de The Golden State e The Land of Milk and Honey. Hoje existem as ironias óbvias - expansão, junções de espaguete e skid row - mas o lugar não é tão facilmente destilado ou visualizado, seja como um paraíso clichê ou como seu fim. Há um tipo estranho de harmonia quando tudo é visto junto - o sublime, o psicodélico, o autodestrutivo. Como todos os lugares, é imprevisível e contraditório, mas em extremos maiores. Culturas e histórias coexistem, o belo senta-se ao lado do feio, o redentor ao lado do desesperado, e tudo sob uma luz estranha e singular, tão transcendente quanto dura.
As imagens neste livro começam no deserto a leste de Los Angeles e seguem para o oeste pela cidade, terminando no Pacífico. Este movimento geral para o oeste alude à sede de água, bem como à expansão originária da América, que nasceu no Leste e que avidamente se dirigiu para o Oeste até chegar ao Pacífico, cumprindo assim o seu destino “manifesto”.
As pessoas, lugares e animais no livro existiam antes da câmera de Halpern, mas ele costurou essas fotos em uma obra de ficção ou fantasia - uma estrutura, sequência e edição que, como a própria Los Angeles, oscila à beira de desabar sob o peso de sua própria massa de formato estranho.
MACK

The early settlers dubbed California The Golden State, and The Land of Milk and Honey. Today there are the obvious ironies – sprawl, spaghetti junctions and skid row—but the place is not so easily distilled or visualised, either as a clichéd paradise or as its demise. There’s a strange kind of harmony when it’s all seen together—the sublime, the psychedelic, the self-destructive. Like all places, it’s unpredictable and contradictory, but to greater extremes. Cultures and histories coexist, the beautiful sits next to the ugly, the redemptive next to the despairing, and all under a strange and singular light, as transcendent as it is harsh.
The pictures in this book begin in the desert east of Los Angeles and move west through the city, ending at the Pacific. This general westward movement alludes to a thirst for water, as well as the original expansion of America, which was born in the East and which hungrily drove itself West until reaching the Pacific, thereby fulfilling its “manifest” destiny.
The people, places, and animals in the book did exist before Halpern’s camera, but he has sewn these photographs into a work of fiction or fantasy—a structure, sequence and edit which, like Los Angeles itself, teeters on the brink of collapsing under the weight of its own strangely-shaped mass.
MACK