ללמוד את השיר "יא חניינה יא יומה", של וחידה ח'ליל

الي يحفضك ربي يا يمه,
אִלָייאִ יְחְפָטִ'צְ' רָבִּי יָא יוּמָה,
رسمك بالقلب والروح اضمه
רָסְמִצְ' בִּלְ-גָלוּבְּ ולְ-רוּחְ אָט'וּמָה
علي شقد تعبتي, ضيم وقهر شفتي
עָלַיָא שְׁגָדְ תָעַבְּתִי, טֶ'יימְ וְו-קָהִרְ שִׁפְתִי
يا حنينه يا يمه, يا حبيبه يا يمه
יָא חְנָיְינָה יָא יוּמָה, יָא חְבָּיְיבָּה יָא יוּמָא
.......................................................................
بيك الخير وانتي ايام الأفراح
בִּיצְ' אִלְ-חָ'יְירְ וִונְתִי אָיַאמְ אִלְ-אָפְרָאַחְ,
, وانتي تواسين القلب لو ناح
וִונְתִי תְוָואסִינְ אִלְ-גָלוּבְּ לוֹ נָאַחְ
جنه شوفتك منها العطر فاح
גָ'נָה שׁוּפְתִצְ' מִינְהָא לְ-עִטְרְ פָאחְ
يا حنينه يا يمه, يا حبيبه يا يمه
יָא חְנָיְינָה יָא יוּמָה, יָא חְבָּיְיבָּה יָא יוּמָא
.................................................................................................
يمه تفارقيني واشلون تصخين,
יוּמָא תְפָארְגִינִי וְו-שְׁלוֹנְ תצח'ינ,
وانتي شايلتني مدة سنين
וְונְתִי שָׁאִי-לְתִנִי מוּדָתְ סְנִינְ
اهوايه احبك وانتي تدرين
אָהוּוָא יְהאחִבִּצְ' וִונְתִי תִדְרִינְ
يا حنينه يا يمه, يا حبيبه يا يمه
יָא חְנָיְינָה יָא יוּמָה, יָא חְבָּיְיבָּה יָא יוּמָא
..........................................................................
تدريني خليه من القرايب,
תִדְרִינְי חָ'לִיָיה מִנִילְ גָרַאָיִיבְּ,
ما عندي عقب عينك حبايب
מָא עָנְדִי עוּגוּבְּ עָיְינִצְ' חָבָּאיִיבְּ
سليني القلب لو كان دايب
סָלִינִי לְ-גָלוּבְּ לוֹ כָּאנְ דָאיִיבְּ
يا حنينه يا يمه, يا حبيبه يا يمه
יָא חְנָיְינָה יָא יוּמָה, יָא חְבָּיְיבָּה יָא יוּמָא