OJCZE NASZ PO ARAMEJSKU | Sylwia Hazboun (Official Video)

💖 ZRZUTKA - https://zrzutka.pl/3ef5vt - Promuj ze mną piękno miłości oblubieńczej poprzez pieśń ułożoną z wersetów z Pieśni nad Pieśniami

🔥 Zamów płytę "Ojcze nasz" w naszym sklepiku! - https://sklep.dzisiajwbetlejem.pl/


🔥 Moją twórczość możesz również wspierać zostając moim patronem - https://patronite.pl/sylwiahazboun​

🔥 Dołącz do odbiorców Listów z Betlejem - maile to moja ulubiona forma komunikacji z odbiorcami! https://listyzbetlejem.pl


"Abun bdishmayo" to modlitwa Ojcze nasz w języku Pana Jezusa. Aramejski tekst oraz melodia są zaczerpnięte z liturgii kościołów syriackich Bliskiego Wschodu.

muzyka: melodia liturgiczna kościoła syriackiego
wokal: Sylwia Hazboun
aranżacja: Sylwia Hazboun, Kamil Radzimowski
duduk: Kamil Radzimowski
qanun: Shafeeq Alsadi
perkusjonalia (daf, darbuka, tamburyn): Adeeb Shamoun
wideo: Grupa Filmowa Deadline (  / gfdeadline  )

Specjalne podziękowania dla ks. Proboszcza Parafii pw. św. Floriana w Koprzywnicy.

✨ strona na Facebooku - blog Dzisiaj w Betlejem
  / dzisiajwbetlejempl  
✨ Instagram
  / dzisiajwbetlejem  

Tekst (zapis fonetyczny uproszczony)
Nytyqadash shmokh
Thithe melkuthokh
Nehuwe sebyonokh
Ajkano debyshmajo

Of bar'o habylan
Lahmo dysunqunan
Jawmuno ushybuqylan
hawbayn uhatuhayn

Ajkano dofa hanan
Shbaqyn lhajubajn
Lo tha'lan lysyjono
Ejlo fasulan

Men bisho metul
Dylokhi malkutho
Uhailo uteshbahtho
L'olam olmin amin


Patronat medialny nad premierą singla „Ojcze nasz” objęły: Gość Niedzielny, wiara.pl, radio eM, Radio dla Ciebie, Radio Warszawa, Aleteia, oraz misyjne.pl.


#OjczeNasz #aramejski #muzykachrześcijańska #modlitwaOjczeNasz