*Luna - NPC feat.ねんね

New Album 『Bed Time Story feat.ねんね』
→ https://luna-catbird.booth.pm/items/5...

この楽曲は下記ゲームとのタイアップ曲です。
===
錬金術師の卵たちが紡ぐ物語
箱庭育成×パズル×SLG『アルケミストガーデン』好評配信中！
https://twitter.com/ag_alchemist?s=11...
===

※Discordサーバー→   / discord  

▼INSTs & STEMs
・https://www.dropbox.com/sh/fvddfjcf28...

#BASYAUMA_RECORDS #ねんるな #MagicMemories
===============================
・Music - *Luna
https://www.ast-luna.com/

・Vo - ねんね
  / h_nenne  

・Mixing - Haluo
  / haluo_haluo  

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*Luna - NPC feat.ねんね
歌詞

しまい込んでいた　褪せてしまった願いたちを
引っ張り出してあげようか　燻っているんだ
こんな世界なら　なんてまだ早すぎやしないか
いっそ目を瞑って「せーの」　欲しかった勇気なら
今手にしたんじゃない

まだ頼りなくて　剣は不格好だっていい
一人の夜が怖いなら　探しに出かけよう
ほら　肩を並べてさ　笑い泣き時にはぶつかって
それでも同じ未来を　描いたなら進んで行ける

そんな旅を

流れ星みたいに一瞬で　消えちゃうなんてもったいないや
痛いくらい　派手に光っていたんだから
飛び越えていたんだ一瞬で　丁寧に積み上げた僕らだ
でも必要ないよなきっと　今は小さな勇気一つ

それでいいや


標なんてなくて　いつだって手作りの道だ
点を線に繋げよう　　溢れているんだ
不安なんてないと　ちょっとまだ嘘になっちゃうけど
かき消してしまえ「せーの」　身体は軽くなって

置いてきたのは　生きてきた証で
過去の自分とはもう会えないけど

今を歩んで行ける確かな理由は
そこでしかきっと見つけられなかった

そんな旅を

宇宙(そら)の果てにだって一瞬で　飛んでいけそうな光なんだ
泣けるくらい　世界は広いんだから
飛び越えていたんだ一瞬で　粗く継ぎ接ぎだけど僕らは
止まれそうにはないよなきっと　燃える灯火　掲げたら

照らせるから


どこまで　歩いたんだろう
振り返れば
全てが　鮮やかに浮かんでは
背中を押してくれる

刻んだんだ透明で　手放せない大事な日々だ
呆れるくらい　無謀な僕のストーリー

流れ星みたいに一瞬で　消えちゃうなんてもったいないや
痛いくらい　派手に光っていたんだから
飛び越えていたんだ一瞬で　丁寧に積み上げた僕らだ
無駄なことなんてないよなきっと
過去も未来も　噛みしめて

進めそうだろ

＝＝＝

*Luna - NPC feat.Nenne

Here is your requested translation:

Pull out the faded wishes that were stashed away
They've been smoldering
Is it still too early to say "if it's a world like this"?
Close your eyes and say "ready, set, go"
if it's the courage you wanted
You're holding it now, aren't you?

It's okay if you're still unreliable
If your sword is still awkward
If the nights alone scare you
Let's set out to find them
Come on, let's line up our shoulders
laugh, cry, sometimes fight
And if we've painted the same future
we can keep moving forward.

On such a journey

It's a waste for it to disappear in an instant like a shooting star
It shone so brightly it hurt
We were jumping over it in an instant
we, who were carefully built up
But we don't need it surely
All we need now is a little courage

And that's okay

There are no signs
The path is always handmade
Let's connect the dots into lines
They're overflowing
It's still a bit of a lie to say there's no anxiety
But let's erase it, say "ready, set, go", and feel lighter

What we left behind is a proof of having lived
We can't meet our past selves anymore, but

The certain reason to keep walking the present
Could only be found there surely

On such a journey

Even to the end of the universe
It's a light that seems to fly in an instant
The world is so wide, it could make you cry
We were jumping over it in an instant
we, who are roughly patched together
We don't seem to be able to stop, surely
if we raise a burning light
It will illuminate

How far have we walked?
When we look back
Everything vividly appears
And pushes us forward

We've carved out these transparent days that we can't let go of,
They're so reckless, my story is astonishing.

It's a waste for it to disappear in an instant like a shooting star
It shone so brightly it hurt
We were jumping over it in an instant
we who were carefully built up
Surely, There's not a single thing that's useless
Chew on the past and future

We can keep going can't we?