Em Là Bông Hồng Nhỏ nhạc thiếu nhi Trịnh Công Sơn I Will Be a Little Rose Vietnamese Kid Music Piano

Bản cover Em là Bông Hồng nhỏ với tiếng piano thánh thót, nhiều tâm sự, dành tặng bố mẹ và các bậc phụ huynh nhân dịp ngày của cha 2021. Lời ca của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn bay bổng ,với nhiều hình ảnh ẩn dụ thi vị, bọn mình đã dịch lời sang tiếng Anh để mọi người cùng thưởng thức.

We often sing to the kids, but this time, we want to make a song for the parents. Em là Bông Hồng Nhỏ (I Will Be a Little Rose) is a deeply poetic song about family, by the late composer Trịnh Công Sơn. Rather than trying for a new style, Bống Vân Trang (our singer) chose a simple but powerful delivery, on top of Nguyễn Lữ Khoa's romantic piano.

We hope that you will enjoy this cover, and our translation of the lyrics in the subtitles:
Em sẽ là mùa xuân của mẹ
I will be Mom's spring.
Em sẽ là màu nắng của cha
I will be Daddy's sunshine.
Em đến trường học bao điều lạ
I go to school and learn many new things.
Môi mỉm cười là những nụ hoa
My lips smile like the flower bulbs.

Trang sách hồng nằm mơ màng ngủ
The textbooks are dreaming.
Em gối đầu lên những vần thơ
My head is leaning on the poem's verses.
Em thấy mình là hoa hồng nhỏ
I am feeling like a little rose,
Bay giữa trời làm mát ngày qua
Flying in the sky, cooling the air.

Trời mênh mông, đất hiền hòa
The sky is vast, and the earth is peaceful.
Bàn chân em đi nhè nhẹ
My gentle footsteps
Đưa em vào tình người bao la
Lead me to our human universe of feelings.

Cây có rừng bầy chim làm tổ
Trees make a forest for birds to build nests.
Sông có nguồn từ suối chảy ra
Rivers spring from smaller streams.
Tim mỗi người là quê nhà nhỏ
In everyone's heart is our homeland
Tình nồng thắm như mặt trời xa
Warm feeling glows like the sun afar.

We love Vietnamese music and want to make more videos, subscribe to our channel and follow our our projects and books at:

Website: shop.tinywrist.com
Instagram: instagram.com/tinywristco
YouTube:    / tinywrist  
Facebook: fb.me/tinywrist

Illustration by Kha Le, animation by Vo Hieu, and sound mix by KZ Studio.
#nhacthieunhi #bonghongnho #tcs