Shunsuke Fukuzaki - Teru Teru Bouzu (Official Music Video)

Listen to "Teru Teru Bouzu" here: https://linkco.re/47MBmGMD?lang=en

Director: Shunsuke Fukuzaki

Lyricist: Shunsuke Fukuzaki
Composer: Shunsuke Fukuzaki
Composer: Denkyu

Producer: Shunsuke Fukuzaki
Co-Producer: Denkyu
Co-Producer: Keiji Tamayose

Recording Director: Denkyu

Violinist: Haruna Shimizu
Recording Studio Manager: Yuta Ishida
Recording Engineer: Takashi Nemoto
Recording Assistant Engineer: Yuki Kawabata
Mastering Engineer: Takashi Nemoto
Recording Studio: SOUNDCREW Co, Ltd.
Director of Photography: Shunsuke Fukuzaki
Camera Operator: Keiji Tamayose
Assistant Director: Shiun Sato
Assistant Camera: Ryota Sano
Hair Stylist/ Makeup Artist: Misaki Takahashi
Hair Designer: Yasuhiro Sato
Production Advisor: Atsushi Irisawa
Production Advisor: Yoshihiko Otsu
Production Advisor: Bunrei Ozawa
Production Manager: Kuniyuki Miyazawa
Production Assistant: Keita Maruyama
Production Assistant: Yumeko Kamimura
Production Assistant: Yukie Kira
Production Assistant: Kazunari Yanagitani
Production Assistant: Setsuko Oshiki
Production Assistant: Chiaki Muratake
Production Assistant: Akiko Kaneki
Production Assistant: Shunsuke Fukushima
Production Assistant: Changgyu Keum
Shunsuke’s Manager: Hirobumi Yamamoto
Editor/ Colorist: Shunsuke Fukuzaki
English Translator: Shunsuke Fukuzaki
English Translator: Matthew Masaru Barron

Production Company: SD Co.,Ltd.


Lyrics (in Japanese):

狂ッテル　迷ッテル　笑ッテル　欲望ガ
喩エテル　望ンデル　主語ヲ探シテル
息シテル　舐メテル　壊シテル　欲望ガ
触レテル　濡レテル　揺レテル

探シタモノヲ一掴ミニ
手ノヒラノ隙間カラ落トス
ダンダン雨ガ降リハジメテ
テルテルボウズヲ作リダス

真ッ白ニ包マレタアナタノ姿ヲ
見テルトワタシハ汚レテク

狂ッテル　迷ッテル　笑ッテル　欲望ガ
喩エテル　望ンデル　主語ヲ探シテル
息シテル　舐メテル　壊シテル　欲望ガ
触レテル　濡レテル　揺レテル

汚レタモノヲ一掴ミニ
手ノヒラノ上ニノセテイク
ダンダン雨ガ止ミハジメテ
テルテルボウズヲ壊シダス

真ッ黒ニ包マレタアナタノ姿ヲ
見テルトワタシハ麗シク

狂ッテル　迷ッテル　笑ッテル　欲望ガ
喩エテル　望ンデル　主語ヲ探シテル
息シテル　舐メテル　壊シテル　欲望ガ
触レテル　濡レテル　揺レテル

見ツメ合ウ鏡ニモ　マナザシガ手招イテ
絡ミ合ウ體ニモ　ギコチナイダンス
始マリハ　イツカラカ　奇妙ナ出来事ダ
止マッテヨ　オ願イヨ　モウヤメテヨ　

狂ッテル　迷ッテル　笑ッテル　欲望ガ
喩エテル　望ンデル　主語ヲ探シテル
息シテル　舐メテル　壊シテル　欲望ガ
触レテル　濡レテル　揺レテル


Lyrics (in English):

Being crazy, being lost, laughing, my desire is
Metaphorizing, hoping, looking for the subject
Breathing, licking, breaking, my desire is
Touching, being wet, swaying

Grab what I’m looking for
Dropping through the gap in my palm
It started to rain
That’s why I need to make a “Teru Teru Bouzu”

When I see myself wrapped in a beautiful white cloth, I feel dirty

Being crazy, being lost, laughing, my desire is
Metaphorizing, hoping, looking for the subject
Breathing, licking, breaking, my desire is
Touching, being wet, swaying

Grab the dirty ones
Place them on the palm of my hand
Rain started to stop
I started breaking the “Teru Teru Bouzu”

When I see myself wrapped in a dirty black cloth, I feel beautiful

Being crazy, being lost, laughing, my desire is
Metaphorizing, hoping, looking for the subject
Breathing, licking, breaking, my desire is
Touching, being wet, swaying

The eyes are beckoning from the mirrors staring at each other
Things are dancing awkwardly from their intertwined bodies
The beginning is really strange
Stop, please, please stop

Being crazy, being lost, laughing, my desire is
Metaphorizing, hoping, looking for the subject
Breathing, licking, breaking, my desire is
Touching, being wet, swaying