Novelbright - Friends for life【歌ってみた】in Los Angels

一番下に和訳貼ってます。

2022年春！メジャー2nd Full Album
「Assort」発売決定！！
続報を待て。

現在全国ワンマンライブツアー中。
詳しくはHPへ。是非遊びにきてね！
https://novelbright.jp/feature/2022tour

Novelbright「seeker」MV
   • Novelbright - seeker [Official Music ...  

Novelbright「ワンルーム」MV
   • Novelbright - ワンルーム [Official Music V...  

Novelbright「開幕宣言」MV
   • Novelbright - 開幕宣言 [Official Music Vi...  

Novelbright「ツキミソウ」MV
   • Novelbright - ツキミソウ [Official Music V...  

【竹中雄大 SNS】
Twitter：  / yudai_vo  
Instagram：  / yudai_vo  
TikTok : https://vt.tiktok.com/6VSMa1/

【Novelbright SNS】
YouTube：   / novelbright  
Twitter：  / yudai_vo  
Instagram :   / novelbright_jp  
TikTok：https://vt.tiktok.com/ZS3uqVaG/
LINE：https://line.me/R/ti/p/%40novelbright
HP : https://novelbright.jp/

【祐亮(撮影&編集) SNS】
Twitter：  / usk_the_agul  
Instagram：  / yusukedakedo  

—————————————————————————

《お手紙・プレゼントの送り先はこちら》
〒150-8097
株式会社ゼスト「NOVELCITY」事務局
Novelbright 竹中雄大宛
※郵便番号のみで届く住所になりますので、お間違えのないようご注意ください。

《竹中雄大へのYouTubeに関するお仕事のご依頼はこちら》
[email protected]

《竹中雄大へのYouTube以外のお仕事や、Novelbrightへのお仕事のご依頼はこちら》
https://novelbright.jp

#Novelbright #竹中雄大 #歌ってみた #friendsforlife #losangels


【和訳、こんな想いを込めて書きました。】

初めて足を踏み入れた16歳の秋
そこは見たことのない景色だった
堕落していた生活の中で
ようやく見つけた光だった

初対面とは思えないほど
打ち解けるのに時間は必要なかった
全員の目がキラキラしていて
自然と自分も輝いていた

みんなでせーので音を鳴らした時
俺たちは何者にもなれる気がした
周りのことなんて気にも留めないくらい
俺たちは自信を持ってナンバー1だった
今思えば超ヘタクソで
尻が青いなって思うけど
あの日の思い出たちが
今でも人生最大の宝物

※ずっと大好きだ 世界一の友達だ
だって大人になっても相変わらずバカで最高だからな
お前と出会えて幸せだ あの日も今もそうだ
まだまだ一緒に笑って冒険しようぜ なぁ相棒

何もかもが眩しく見えたあの頃は
全ての夢が叶うと思ってた
でも現実はそう甘くなかった
周りにはすごい奴がたくさんいた

お互い夢を追いかけるために地元を出た
それぞれたくさん下積みをした
辛くて逃げ出したい時もあったけど
お前も頑張ってるから俺も頑張れた

今こうしてお互いやりたいことをやれていて
大人になって一緒に飲む酒はあの頃よりも美味い

※リピート