敘利亞內戰 - 5分鐘瞭解各勢力(中文字幕)

首先這支影片已經是一年多前的了，最主要是幫大家理解，現在的情勢多少會有變化
還有我強烈建議搭配註釋服用
限於影片長度的問題，有些事並沒有細說。各位可以挑粗括號中不懂的來看。

【阿拉伯之春】
阿拉伯之春，是指自2010年年底在北非和西亞的阿拉伯國家系列以「民主」和「經濟」等為主題的社會運動，多採取公開示威遊行和網絡串連的方式，從2011年初開始至今尚未完全結束。

【伊斯蘭國】
關於伊斯蘭國，我會再翻Vox的另一部介紹ISIS的影片，所以先這裡只提部分。
實際上在他國也有軍事活動，不過這裡聚焦於敘利亞。
在之前就以蓋達組織名議在敘利亞及伊拉克邊境有軍事活動，並佔領土地，本片由他與蓋達組織分裂講起(2014年2月)，而其在6月佔領北方大片土地後，自稱為哈理發國(伊斯蘭世界的領導國)
不過我想以他們的立場應該是還沒打阿薩德而已，只是因為北邊是庫德族 所以就先打庫德族罷了。

關於ISIS的領土變化，可以參考這部影片：https://goo.gl/Lt1F3p
影片中橘紅色為ISIS領土，藍色為宣布反對ISIS的國家。

【征服沙姆陣線】
這就是影片1:09左右提到的。注意ISIS不等於沙姆陣線喔。
2011年當時還隸屬於蓋達組織的ISIS武裝分子通過伊敘邊境進入敘利亞，又在敘利亞組建了一個名為「努斯拉陣線」的激進組織。
在內戰中，努斯拉陣線是反對派陣營的一支重要力量。美國把努斯拉陣線列為恐怖組織後，一些反對派團體不認同美國的指控，仍繼續與努斯拉陣線並肩作戰。自由敘利亞軍則表示：「我們與努斯拉陣線也許信念不同，不過我們是與同一個敵人戰鬥。」 後來一些自由敘利亞軍成員更改投努斯拉陣線。

【美國的立場】
在阿薩德使用化武攻擊平名後，本來打算轟炸阿薩德政府軍。但後來接受俄國的銷毀化武提議，所以後來並沒有執行。一年後美國才轟炸ISIS。
之前美國都是透過物資及人道援助的方式支持反對軍，直到CIA訓練的部隊進入敘利亞後，美國才算正式加入戰爭，要注意此處部隊並不是本土美國部隊，而是美國在約旦訓練的部隊(CIA計畫)

---------------------字詞解釋--------------------

【代理人戰爭】
代理人戰爭是兩個國家不直接參加的戰爭，兩個對立的力量利用外部衝突以某種方式打擊另一方的利益或是領地。通常包含國家打擊對立國家的盟友和幫助自己的盟友打擊敵人 。

【1:15處】
de facto為拉丁語法學詞彙，意思指「事實上」或者「執行上」，而法律上並未宣告。與De jure「法律上」為相對意思
這裡是指庫德族在法律上雖然仍受阿薩德掌控，但實際上已經為自主的狀態。

facebook page : https://goo.gl/DPrCh2

我翻過最累的影片沒有之一，尤其是註釋我查了很久，因為這方面的資料真的不多(清楚詳細的)。
所以有錯有缺的，都請務必提出，不過要附資料來源。以證明真實性。
還有，這些註釋都是比較複雜的部分，我已經盡量精簡了。其他比較容易查的，如果各位有興趣，就自己來吧。

original source: https://goo.gl/GPWPBH
I don't own the rights to the source video.
No copyright infringement intended.