Время и Стекло - Так Выпала Карта (Lyrics & English Translation)

2018 update
"Так выпала карта" can also be translated as "So fell the card" though this isn't common english. "So the card fell" though can take on a different meaning. Basically you could translate it less literally - "This is the way fate arranged the chips and how the card has fallen". "Leafed" is an unusual expression but literal and does have the correct meaning of "flipped through or quickly read through pages". "не дели" requires a context to determine the meaning. "Скучающим" means bored as in bored-looking. I considered using "barren".

Время и Стекло - Так Выпала Карта

[Chorus]
This is how the card has fallen, so fate arranged the chips.
Where are you my baby? On which page of the book about love?
This is how the card has fallen, so fate arranged the roles.
Which password do I use now to enter the pages about love?

I leafed through life very quickly, skipping paragraphs and whole chapters.
Days flew like sparks but the love in them was so little.
I couldn't believe it at first, amid the fume of smoke-filled windows.
The heavy doors swung open, glass trembled in excitement.
As if an angel descended to earth - I went to your auto party.
A warm ray sought me on the edge of a lonely bed.
I read the truth in your eyes. You know I waited for you all my life.
Why should you tell me "'Til tomorrow"? Well, why are you disappearing from me?

[Chorus x1]

We haven't left bookmarks to go back and remember it all.
Southern coast. The sea breeze will disperse the sweet luscious odor.
Above the straw roofed bungalow, over a bored lonely beach.
Our summer fled, not saying even a farewell.
Linger for at least a day and give me a ray of happiness.
Sit next to me, don't share love in parts.
I read the truth in your eyes. You know I waited for you all my life.
Why should you tell me "'Til tomorrow"? Well, why are you disappearing from me?

[Chorus x1]


Время и Стекло - Так Выпала Карта

[Chorus]
Так выпала карта, так судьба расставила фишки
Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви?
Так выпала карта, так судьба расставила роли
Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви?

Я листала жизнь очень быстро, пропуская абзацы и целые главы.
Пролетали дни, словно искры, а любви в них было так мало.
Не могла сначала поверить, среди дыма прокуренных окон.
Распахнулись тяжёлые двери, задрожали в волнение стёкла.
Словно ангел на землю спустился, я зашла на твоё авто-пати.
Тёплый лучик ко мне устремился на краю одинокой кровати.
Я читала в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь.
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?

[Chorus x1]

Не оставили в книге закладки, чтоб вернуться назад и всё вспомнить.
Южный берег. Приторный сладкий запах ветер по морю разгонит.
Над соломенной крышей бунгало, одиноким скучающим пляжем.
Наше лето с тобой убежало, не сказав не прощание даже.
Задержись хотя бы на день, подари мне лучик счастья.
Посиди со мною рядом, не дели любовь на части.
Я читал в глазах твоих правду. Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь.
Ну зачем говоришь мне "до завтра"? Ну зачем от меня исчезаешь?

[Chorus x1]

To donate / Пожертвовать - https://www.paypal.me/spasiboETORS