Etienne Moulinié - "Tirsis au bord des eaux" - from album "Tirsis, 1624"

Ensemble del Passato presents the first single from album "Tirsis, 1624" - the third volumin of "Music from 400 years ago" series:
Etienne Moulinié (1599 - 1676) - "TIRSIS AU BORD DES EAUX"

Performed by Ensemble del Passato:
Anna Budzyńska - soprano
Maciej Kończak - theorbo
Henryk Kasperczak - renaissance lute


TEXT:
1.
Tirsis au bord des esux
se plaint de la beauté,
Qui le tient arresté.
Etmoy plein de mal heur,
je soufre du martirre,
Et ne l'ose pas dire. Et dire.

2.
Les Oyseaux captivez
des attraits de l'Amour,
Soupirent nuit et jour.
Etmoy plein de mal heur…

(ENG)
1.
Tirsis by the waterside
complains about beauty,
Which holds him captive.
And I, full of misfortune,
suffer torment,
But dare not say it. And say it.

2.
The birds, captivated
by the charms of Love,
sigh day and night.
And I, full of misfortune…