诀爱 [苍兰诀 Love Between Fairy and Devil OST] - Chinese, Pinyin & English Translation 歌词英文翻译

Hi, here are some elaborations :)
00:15
天崩地裂 literally means 'the sky collapse and the earth cracks open' and is a metaphor for a great disaster or a loud noise.
00:32
山盟海誓 is an idiom that basically means 'oath of mountains and sea', indicating that the covenant and the oath are as eternal as the mountain and the sea. It also refers to the vows made by men and women when they fall in love, indicating that love should be as eternal as mountains and seas.
00:54
诀 refers to parting or farewell, most of the time referring to separations that will not meet again.
02:55
诀别 = to separate/ bid farewell forever.

[I don't own anything, the rights belong to the owner]

Song Name: 诀爱 Jue Ai
English Translation Name: Farewell to Love
Singer: 詹雯婷 Faye
Drama: 苍兰诀 Love Between Fairy and Devil