A defensive Mordecai Richler interviewed by Madeleine Poulin 1991

« Un article de Richler sème une polémique »

Date de diffusion : 20 septembre 1991

Intitulé Inside/Outside, l'article que fait paraître Richler dans le journal américain The New Yorker aborde les lois linguistiques et les racines du nationalisme québécois marquées, selon Richler, par l'intolérance et l'antisémitisme.

Au Québec, la réaction ne se fait pas attendre : l'article de Mordecai Richler provoque une indignation générale dans les médias et l'écrivain est accusé de diffamation collective.

Au plus fort de la polémique, la journaliste Madeleine Poulin rencontre Mordecai Richler et l'invite à expliquer ses déclarations incendiaires.

Une des déclarations les plus choquantes de Mordecai Richler est la rumeur selon laquelle il aurait comparé les femmes québécoises à des truies dans son article. Interrogé à ce sujet, Richler déplore qu'on ne le cite pas correctement et qu'on l'accuse sans l'avoir lu. Il rectifie : ce qu'il a écrit, c'est que « cette fécondité exténuante qui revenait à prendre les femmes pour des truies était impunément encouragée en coulisses par l'abbé Lionel Groulx ».

Et le raisonnement vaut pour les femmes hassidiques influencées par les rabbins à enfanter de douze à quatorze enfants, ajoute Richler.