Deutsche Geschichte in Wolhynien / Німецькі історії на Волині

Dieser Kurzfilm entstand während unserer Medien- und Autorenwerkstatt, die vom 28. Oktober bis 2. November in Schitomir stattgefunden hat. Ich bin dem Regisseur Piotr Armianovski sehr dankbar, dass er mich und meine Familiengeschichte ausgewählt hat. Ich danke allen, die an unserem Projekt teilgenommen haben. Für ihre Filme, Artikel, Kurzgeschichten, Gedichte... Es ist schön zu wissen, dass du auf deinem Wege nicht allein bist. Wir werden weiter die Erinnerung an unsere Vorfahren bewahren. Denn ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.

Regisseur: Piotr Armanovski (http://armianovski.info)

Die Medien- und Autorenwerkstatt „Deutsche Geschichte in Wolhynien“ ist ein Projekt der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.

Das Projekt fand statt im Rahmen von: „Vielstimmige Erinnerung – gemeinsames Erbe – europäische Zukunft: Kultur und Geschichte der Deutschen und ihrer Nachbarn im östlichen Europa“ und wurde gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.

www.deutsche-in-wolhynien.de

Этот короткометражный фильм был создан во время нашего семинара "История немцев Волыни", который проходил с 28. октября по 2. ноября в Житомире. Мне очень приятно, что режиссёр Пётр Армяновский, выбрал для сюжета этого фильма меня и историю моей семьи. Спасибо всем ребятам, которые принимали участие в нашем семинаре. За их фильмы, статьи, рассказы, стихи... За то, что они погрузились вместе с нами в историю наших немецких предков. Это прекрасно, когда ты чувствуешь, что ты не одна на своём пути.
Будем хранить память наших предков. Ибо без прошлого, нет будущего.