[ENG SUB] Just admiring ROZA's 3D models【VirtuaReal / NIJISANJI】

※ 4:24 Missed a spot lol he says 15 here

※ This has been an ongoing issue for me, but I don’t really know how to translate 来 (lai / come) in most contexts. Its usage can be something like "let's do this" or “bring it on”, except (in my opinion) for most instances, both of those phrases are too aggressive. "Bring it on" just makes it sound like you’re picking a fight lmao. I’ve been translating it literally, but while the meaning can still be understood in English, people don’t usually say “come” in the same contexts that they might in Chinese. Or at least, I don't think so...translating has made me feel like I need to relearn English...

----------------------

Original stream (January 17, 2021)
https://www.bilibili.com/video/BV1jt4...



阿萨Aza's Bilibili space
https://space.bilibili.com/480680646

阿萨Aza's Weibo
http://weibo.com/u/7333181765

阿萨Aza's Twitter
  / aza_virtuareal  



罗伊Roi's Bilibili space
https://space.bilibili.com/480745939

罗伊Roi's Weibo
http://weibo.com/u/7362186125

----------------------

VirtuaReal Project is a NIJISANJI and Bilibili collaboration, created May 2019. They're technically a NIJISANJI branch, but to my understanding they mostly operate independently.

VirtuaReal’s Bilibili space
https://space.bilibili.com/413748120/

VirtuaReal's Twitter
  / virtua_real