【중국드라마로 배우는 HSK 3.0 过于】 HSK Words You Can Learn From Chinese Dramas 中国ドラマの台詞で学ぶHSK単語

If you're interested in just the clips in Chinese, please start from 06 : 30 .

스크립트는 아래를 보세요~. (외우기 영상 시작 : 6분 30초 )
----------------------------------------------------

중국어 뉴스 인강 사이트 : https://www.screenchinese.com:5001/

스크린중국어 화상수업 (HSK 6급, 뉴스 하루, 드라마 하루) : https://www.chinasisa.com/lecture/tea...

넥서스 중국어 성어사전 (끝말잇기 형식) : https://www.aladin.co.kr/shop/wproduc...

청강문의 : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------
1. 游泳先生
现在的我跟你就只是普通朋友，我们根本就没有必要过于关心对方, 不然会浪费感情的。

xiànzàide wǒ gēn nǐ jiù zhi3shì pǔtōng péngyǒu ，wǒmen gēnběn jiù méiyǒu bìyào guòyú guānxīn duìfāng , bu4rán huì làngfèi gǎnqíng de 。

지금의 나는 너와 그저 보통친구 사이야, 우리는 상대방에게 지나치게 관심을 가질 필요가 전혀 없어, 안 그러면 감정을 낭비할 뿐이야.

2.游泳先生
上升，下降，高点 低点都有它的阶段，所以， 不要对于现状过于恐惧，也不要过于放松。

shàngshēng ，xiàjiàng ，gāodiǎn dīdiǎn dōu yǒu tāde jiēduàn, suǒyǐ búyào duìyú xiànzhuàng guòyú kǒngjù, yě búyào guòyú fàngsōng.

(무슨 일에서든) 오르고 내림, 고점 저점은 다 각각의 단계가 있는 거야. 그러니까 현재 상태에 대해서 지나치게 두려워할 것도 없고, 너무 안일하게 생각해서도 안돼.

3. 初恋那件小事
你画图呢，最大的毛病就是过于急躁，这跟你的性格可能有关系。

nǐ huàtú ne ，zuìdàde máobìng jiùshì guòyú jízào ，zhè gēn nǐde xìnggé kěnéng yǒu guānxi 。

넌 그림 그릴 때 제일 큰 문제는 바로 지나치게 조바심을 내는 거야. 이건 아마도 네 성격과 관계가 있는 것 같아.


4. 归去来
你们总是强调，婚姻是两个人的事，你们这么想就过于自我了。

nǐmen zǒngshì qiángdiào ，hūnyīn shì liǎngge rénde shì ，nǐmen zhème xiǎng jiù guòyú zìwǒ le 。

너희는 늘 결혼이 두 사람의 일이라고 강조하는데, 너희가 이렇게 생각하는 건 너무 개인주의적인 거야.


5.归去来
你这两天过于操劳焦虑，你现在最需要的是休息。

nǐ zhè liǎngtiān guòyú cāoláo jiāolǜ ，nǐ xiànzài zuì xūyàode shì xiūxi 。

자네 요 며칠 너무 과로하고 애를 썼네. 지금 자네에게 제일 필요한 건 휴식이야.

6. 萦萦夙语亦难求
正是因为您过于完美，所以呢，您看谁都觉得跟不上您的步伐。

zhèngshì yīnwei nín guòyú wánměi ，suǒyǐne ，nín kàn shéi dōu júede gēnbushàng nínde bùfá 。

바로 당신이 지나치게 완벽하기 때문에, 당신은 누구를 보더라도 당신을 따라가지 못한다고 느끼게 되는 거지요.