「カードキャプターさくら」星の手紙 / 木之本桜(丹下桜)・李小狼(くまいもとこ) |

Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Volume 10 Special Edition CD features a Sakura Kinomoto (Sakura Tange) and Syaoran Li (Motoko Kumai) duet.
(Check the subtitles and description for lyrics!!!!)

English translation
Source: Panicle
https://panicula.tumblr.com/post/6474...

Japanese lyrics:
星よ愛になれ
この時空(とき)を越えて
二人を優しく
照らしていて

君が教えてくれた ああ
遥かなあの場所から Uh~
Uh~ 冷たい夜の闇さえ
僕らを包むblanket

君の手に 触れたくて
その声を 聞きたくて
眠れずに
ぽつり ぽつり 落ちた 粒も
高く高く遠く遠く飛んでゆくよ

星よ愛になれ
この時空(とき)を越えて
いつか君に巡り会う日まで
どんな時だって 確かな光を
見失わずに いられるように

ぐっと そっと ぐっと そっと
見あげれば
きっと もっと きっと もっと
近くなる
キラキラキラ届け
キラリ君の元へ
You're my shining star

どんな明日(あした)が来てもいい
どんな過去があってもいいから
僕らの目指す笑顔は消せない
心はひとつさ約束

雨はほら虹を産み
冬の日は 春の呼ぶ一瞬じゃ
白か黒か分らないよ
強く強く深く深く見極めて

最後の最後に描いた軌跡を
僕らの答えと呼びたいから
進めこの道を不可思議な世界
戦いは続いてゆくけれど

ぎゅっと そっと ぎゅっと そっと
願う度
きっと もっと きっと もっと
強くなる
キラ キラ キラ 届け
希望 キラリ煌めき出す
You're my shining star

旅立ちのその意味が
いつか必ず君に
伝わるように
Hop Step Jump! my love

支えられてるよ
側にいなくても
君を想えば頑張れるんだ

星よ愛になれ
この時空(とき)を越えて
いつか君に巡り会う日まで
どんな時だって 確かな光を
見失わずに いられるように

ぐっと そっと ぐっと そっと
見あげれば
きっと もっと きっと もっと
近くなる
キラキラキラ届け
キラリ君の元へ
You're my shining star
---
Japanese lyrics (romaji):
S = Sakura
L = Li Syaoran

(S/L) hoshi yo ai ni nare
kono toki wo koete
(S) futari wo (L) yasashiku
(S/L) terashiteite

(S) kimi ga oshietekureta Aa
haruka na ano basho kara Uh~
(L) Uh~ tsumetai yoru no yami sae
(S/L) bokura wo tsutsumu BLANKET

(S) kimi no te ni (L) furetakute
(S) sono koe wo (L) kikitakute
(S) nemurezuni
(S/L) potsuri potsuri ochita tsubu mo
takaku takaku tooku tooku tondeyukuyo

(S/L) hoshi yo ai ni nare kono toki* wo koete
itsuka kimi ni meguriau hi made
donna toki datte tashika na hikari wo
miushinawazuni irareyouni

(S) gutto (L) sotto (S) gutto (L) sotto (S/L) miagereba
(S) kitto (L) motto (S) kitto (L) motto (S/L) chikakunaru
(S/L) kira kira kira todoke
kirari kimi no moto he
You're my shining star

(S) donna ashita ga kitemo ii
donna kako ga attemo iikara
(L) bokura no mezasu egao wa kesenai
(S/L) kokoro wa hitotsusa yakusoku

(S) ame wa hora (L) niji wo umi
(S) fuyu no hi wa (L) haru wo yobu (S) isshun ja
(S/L) shiroka kuroka wakaranaiyo
tsuyoku tsuyoku fukaku fukaku
mikiwamete

(S/L) saigo no saigo ni egaita kiseki wo
bokura no kotae to yobitai kara
susume kono michi wo
fukashigi na sekai
tatakai wa tsuzuiteyuku keredo

(S) gyutto (L) sotto (S) gyutto (L) sotto (S/L) negau tabi
(S) kitto (L) motto (S) kitto (L) motto (S/L) tsuyoku naru
(S/L) kira kira kira kibou
kirari kiramekidasu
You're my shining star

(S/L) tabitachi no sono imi ga itsuka kanarazu kimi ni
tsutawaruyouni Hop Step Jump! my love

(S) sasaerareteruyo soba ni inakutemo
kimi wo omoeba ganbarerunda

(S/L) hoshi yo ai ni nare kono toki wo koete
itsuka kimi ni meguriau hi made
donna toki datte tashikana hikari wo
miushinawazuni irareyouni

(S) gutto (L) sotto (S) gutto (L) sotto (S/L) miagereba
(S) kitto (L) motto (S) kitto (L) motto (S/L) chikakunaru
(S/L) kira kira kira todoke
kirari kimi no moto he
You're my shining star

*jikuu (space-time) read as toki (time)