Скачать или смотреть 수록곡 다 좋음 🥹 [가사 번역] 에드 시런 (Ed Sheeran) - Slowly

아티스트 : 에드 시런 (Ed Sheeran)
제목 : Slowly

가사✍

You packed your bags and booked a plane
넌 짐을 싸고 비행기를 예약했지
The taxi’s taking you away
택시가 널 데려가고 있어
I know it’s just a couple days
며칠뿐이란 걸 알지만
A second without you is pain
네가 없는 모든 순간이 고통이야
Maybe I’m just a fool who loves you
아마도 난 널 사랑하는 바보인가 봐
 
When you’re here it’s a sunny place
네가 여기 있을 땐 날씨가 좋아
But when you’re gone I can’t explain
하지만 네가 가고 나면
How everything seems to turn to grey
왜 모든 게 회색으로 변하는지 설명하기 어려워
Even food just loses taste
음식조차도 맛을 잃어버려
Maybe I’m just a fool who loves you
아마도 난 널 사랑하는 바보인가 봐
 
When we are saying goodbye
우리가 작별 인사를 할 때
You ask me will I miss you?
넌 내가 널 그리워할지 물어봤었지
Well I just can’t lie
거짓말은 못 하겠어
I just can’t lie
거짓말은 못 하겠어
 
I’m dying alive everytime that you leave
네가 떠날 때마다 난 산 채로 죽어가
Cause a life without you’s not one I want to live
네가 없는 삶은 살고 싶지 않거든
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
 
Although I’ll see you again, that don’t mean it don’t sting
널 다시 보게 되겠지만, 그렇다고 안 아픈 건 아니야
This is knife in the heart love that we’ve fallen in
우리가 빠진 사랑은 심장에 꽂힌 칼 같아
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
 
The scent of you on the pillowcase
베개에 남은 너의 향기
The photo wall that has never changed
절대 변하지 않은 사진이 걸린 벽
Sat on a bed in our little place
우리의 작은 집 침대에 앉았었지
I’m still counting down the days
아직도 나날들을 세고 있어
Maybe I’m just a fool who loves you
아마도 난 널 사랑하는 바보인가 봐
 
Memories are all I got here
내가 가진 건 기억들뿐이야
Until you call
네가 전화할 때까지
But whenever I hear your voice
하지만 네 목소리를 들을 때마다
Like you’re in this room
이 방에 네가 있는 것 같아
Then maybe I’m just a fool who loves you
그럼 아마도 난 널 사랑하는 바보인가 봐
 
When we are saying goodbye
우리가 작별 인사를 할 때
You ask me will I miss you?
넌 내가 널 그리워할지 물어봤었지
Well I just can’t lie
거짓말은 못 하겠어
I just can’t lie
거짓말은 못 하겠어
 
I’m dying alive everytime that you leave
네가 떠날 때마다 난 산 채로 죽어가
Cause a life without you’s not one I want to live
네가 없는 삶은 살고 싶지 않거든
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘

Although I’ll see you again, that don’t mean it don’t sting
널 다시 보게 되겠지만, 그렇다고 안 아픈 건 아니야
This is knife in the heart love that we’ve fallen in
우리가 빠진 사랑은 심장에 꽂힌 칼 같아
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘

Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘
 
Oh I’m dying alive everytime that you leave
네가 떠날 때마다 난 산 채로 죽어가
Cause a life without you’s not one I want to live
네가 없는 삶은 살고 싶지 않거든
 
Kill me slowly
천천히 날 죽여줘