Validación de cuestionarios

Los estudios en el ámbito de las ciencias de la salud evalúan una gran variedad de fenómenos que requieren un conjunto amplio de métodos de medición, como las mediciones fisiológicas, la medición observacional, entrevistas, cuestionarios y escalas. Junto con las entrevistas, los cuestionarios son la técnica de recogida de datos más utilizada en investigación. El proceso de desarrollo, adaptación y validación de un cuestionario es relativamente complejo y requiere el conocimiento teórico claro del aspecto que queremos medir, así como tener conocimientos estadísticos avanzados y saber utilizar programas informáticos para realizar las pruebas estadísticas necesarias. La adaptación o traducción de los cuestionarios es una práctica bastante habitual en el ámbito de las ciencias de la salud, dado que una gran mayoría de estos instrumentos se han creado en otros países y contextos, y dado que su creación desde su inicio tiene un coste elevado y requiere mucho tiempo. El objetivo de la adaptación de un cuestionario a otro contexto y cultura es asegurar la equivalencia lingüística, semántica y cultural, con el fin de replicar sus propiedades psicométricas (validez, fiabilidad, sensibilidad al cambio…).

---
Creative Commons: Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada (CC BY NC ND).
http://creativecommons.org/licenses/b...