【Kamui Gakupo】シャトー・セパージュの悲劇 - The Tragedy of Chateau Cepage【Eng. Lyrics】

EDIT: This is getting pretty popular O_O I'll likely put up better subs soon

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21446377

I enjoy how he sounds here, it's different. And these two... ≧ω≦
~I own absolutely nothing but the translations~

Lyrics:

ねえ、ほら。　足を出してよ　逃げられないようにさ
その両足を　切り裂けばいい


飛べなくなるように　その翼を落とそう


君を独り占めにしたいから
暗い部屋に閉じ込めよう
その綺麗な黄色い髪さえ
紅く染めたくなるくらいでさ



君のさ　怯える顔を　見ているだけで
僕はゾクゾクするよ　たまらないんだ


君の心を食べ尽くしたら
永遠に君は僕のもの
その手その眼その足その頬に
消えない僕の証をつけよう



君とのこの時間が　壊されないようにと


僕だけが君を愛してるから
君も僕だけ見ていてよ
君の流した涙でさえも
全部僕の宝物だから



Nee, hora. Ashi o dashite yo nige rarenai youni sa
Sono ryouashi o kirisakeba ii

Tobenaku naru youni sono tsubasa o otosou

Kimi o hitorijime ni shitaikara
Kurai heya ni tojikomeyou
Sono kireina kiiroi kami sae
Akaku sometaku naru kuraide sa

Kimi no sa obieru kao o mite iru dake de
Boku wa zokuzoku suru yo tamaranai nda

Kimi no kokoro o tabe tsukushitara
Eien ni kimi ha boku no mono
Sono te sono me sono ashi sono hoho ni
Kienai boku no akashi o tsukeyou

Kimi tonoko no jikan ga kowasare nai youni to

Boku dake ga kimi o aishiteru kara
Kimi mo boku dake mite ite yo
Kimi no nagashita namidade sae mo
Zenbu boku no takara mono dakara




Hey, look. I grab your legs so you can't escape
Shall I cut both of these legs off?

I'll remove these wings so that you can no longer fly

I will monopolize you
and lock you up inside a dark room
This beautiful yellow colored hair
I will dye a crimson red

Just looking at the face of the frightened you
Gives me a thrill that's unbearable

I will eat up your entire soul
You will be mine for eternity
On this hand, this eye, this foot, and this cheek,
I will mark an indelible proof

I will make sure this time I spend with you will not be ruined

I'm only doing this because I love you
I can only be seen by you
Even these tears you shed,
I will treasure them all