蕭泰然：信望愛 / 台灣魂 (男中音楊勝安 台灣合唱團)

蕭泰然：「信望愛」「台灣魂」
男中音獨唱：楊勝安
鋼琴：陳詩愔
(弦樂編曲：楊孝慈)
台灣合唱團 秋之饗宴 美聲音樂會
2016.11.29 (北市府親子劇場)

《信望愛》
詞: 哥林多前書第13章 / 曲: 蕭泰然

仁愛是𠢕gâu寬容慈悲
仁愛是無怨妒 仁愛是無誇口
無品嗙(賣弄) 無行見笑的事

無求家己的利益 無快(容易)生氣
無記得人的歹 無歡喜不義
是佮真理相佮(一起)歡喜 凡事忍受
是佮真理相佮歡喜 凡事相信

凡事忍受 凡事相信
凡事向望(盼望) 凡事吞忍
仁愛永遠袂無去

仁愛是𠢕gâu寬容慈悲
仁愛是無怨妒 仁愛是無誇口
無品嗙 無行見笑的事

現今所存的就是信 向望 仁愛
這三項其中第一大的是 仁愛

《台灣魂》
詞：戴正德 / 曲：蕭泰然

水牛犁田勤刻苦 殷勤做工為鄉土
早出晚歸無怨言 克己為人比聖賢
落土來死一粒麥 命傳後代真人格
開花結穗無數萬 犧牲自我天必讚

透早出門到田園 溪水冷霜路途遠
殷勤做工為子孫 血汗流落心內吞
蕃薯落土毋驚爛 只求枝葉代代湠
看無家己為人群 前途只靠台灣魂

「信望愛」
歌詞選自聖經新約哥林多前書第十三章，
是使徒聖保羅寫給哥林多教會的書信之一，
勉勵信徒保持愛心，愛神愛人，
因為愛正是基督徒最可貴的品德。
聖經中時常提及信望愛理念，
因此信望愛也可說是聖經的中心思想。
膾炙人口的華語歌曲「愛的真諦」，
便是作曲家簡銘耀以此段經文採詞所創作。
而蕭泰然所作的「信望愛」可謂愛的真諦的台語版藝術歌曲。
此曲原為混聲四部合唱曲，完成於1987年。

「台灣魂」
歌詞敘述先民辛勤開墾拓荒的精神，
將刻苦勤儉、犧牲奉獻的美德視為台灣魂。
蕭泰然在聆賞史麥塔納《我的祖國》之後，
發願為台灣創作出相同精神的音樂，因而譜寫此曲。
所以，此曲也堪稱台灣版的《我的祖國》。
此曲原為混聲四部合唱曲，
戴正德作詞，創作於1998年，
時為蕭氏解除政治黑名單後，返台定居淡水期間。

■ 蕭泰然（Tyzen Hsiao）的音樂世界
  / 158647604145594  

■ TYZEN HSIAO MUSIC WORKS
  / tyzenhsiao.org