The expedition to Taiwano-Kabiyari-Tatuyo took place in the Colombian Amazon in the department of Vaupes in the Kananari River basin (the left tributary of the Apaporis). This was my fourth field season in the indigenous communities of the region. Photos and videos were taken. The ethnographic collection was replenished with several items typical of the culture of the indigenous peoples of the region. A pleasant surprise for me was a statement from one of the indigenous residents of a community in Kananari, which I had already visited several times: “Andrey, the people of our village think you are very smart.” I am pleased with my new status in Cananari, because previously the locals thought that for some unknown reason I wrote a lot of words every evening in my field diary. And I finally climbed the sacred mountain tepui on the equator, where the Kabiyari ancestors made rock paintings, communicating with spirits, believe me, it’s very difficult, I couldn’t do it for two years. Now the gestalt is closed.
La expedición a Taiwano-Cabiyari-Tatuyo se llevó a cabo en la Amazonía colombiana, en el departamento de Vaupés, en la cuenca del río Cananari (afluente izquierdo del Apaporis). Esta fue mi cuarta temporada de campo en las comunidades indígenas de la región. Se tomaron fotografías y videos. La colección etnográfica se repuso con varios elementos propios de la cultura de los pueblos indígenas de la región. Una agradable sorpresa para mí fue la declaración de uno de los residentes indígenas de una comunidad en Kananari, que ya había visitado varias veces: "Andrey, la gente de nuestro pueblo piensa que eres muy inteligente". Estoy contento con mi nuevo estatus en Cananari, porque antes los lugareños pensaban que, por alguna razón desconocida, escribía muchas palabras todas las noches en mi diario de campo. Y finalmente escalé la montaña sagrada tepui en el ecuador, donde los ancestros Cabiyari hacían pinturas rupestres, comunicándose con los espíritus, créanme, es muy difícil, no pude hacerlo durante dos años. Ahora la Gestalt está cerrada.
Экспедиция к таивано-кабияри-татуйо проходила в колумбийской Амазонии в департаменте Ваупес в бассейне реки Кананари (левый приток Апапориса). Это был четвертый полевой сезон, проведенный мной в общинах коренного населения региона. Были сняты фото- и видеокадры. Этнографическая коллекция пополнилась несколькими предметами, типичными для культуры коренных народов региона. Приятной неожиданностью для меня стало высказывание одного из коренных жителей общины на Кананари, в которой я был уже несколько раз: "Андрей, люди нашей деревни считают тебя очень умным". Мне приятен мой новый статус на Кананари, потому что раньше местные считали, что я непонятно зачем пишу каждый вечер много слов в своем полевом дневнике. А еще я наконец-то поднялся на священную гору-тепуи на экваторе, где предки кабияри нанесли наскальные рисунки, общаясь с духами, поверьте, это очень тяжело, я два года не мог сделать это. Теперь гештальт закрыт.
I will be grateful if you take an active personal part in the preparation of materials on my channel and redeem one of the sponsorship bonuses that I offer:
/ andreymatusovskiy
Your sponsorship will allow me to improve my work on the processing and publication of materials on ethnography, ethnology and anthropology of the indigenous people of the Amazon and Orinokia!
Le agradeceré que participe activamente en la preparación de materiales en mi canal y canjee uno de los bonos de patrocinio que ofrezco:
/ andreymatusovskiy
¡Su patrocinio me permitirá mejorar mi trabajo en el procesamiento y publicación de materiales sobre etnografía, etnología y antropología de los indigenas Amazonas y Orinocia!
Ficarei grato se você participar ativamente na preparação de materiais em meu canal e resgatar um dos bônus de patrocínio que ofereço:
/ andreymatusovskiy
Seu patrocínio me permitirá melhorar meu trabalho no processamento e publicação de materiais sobre etnografia, etnologia e antropologia dos povos indígenas da Amazônia e Orinocia!
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
/ @andreymatusovskiy
Я буду признателен Вам, если Вы примете активное личное участие в подготовке материалов на моем канале и выкупите один из спонсорских бонусов, которые я предлагаю: / andreymatusovskiy
Ваша спонсорская поддержка позволит мне улучшить мою работу по обработке и публикации материалов по этнографии, этнологии и антропологии индейцев Амазонки и Оринокии!
Информация по комментариям в разработке