그 때에 열두 제자 가운데 하나인 가룟 사람 유다라는 자가, 대제사장들에게 가서,
15. 이렇게 말하였다. "내가 예수를 여러분에게 넘겨주면, 여러분은 내게 무엇을 주실 작정입니까?" 그들은 유다에게 은돈 서른 닢을 셈하여 주었다.
16. 그 때부터 유다는 예수를 넘겨주려고 기회를 노리고 있었다.
17. 무교절 첫째 날에 제자들이 예수께 다가와서 말하였다. "우리가, 선생님께서 유월절 음식을 잡수시게 준비하려고 하는데, 어디에다 하기를 바라십니까?"
18. 예수께서 말씀하셨다. "성 안으로 아무를 찾아가서, '선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까워졌으니, 내가 그대의 집에서 제자들과 함께 유월절을 지키겠다고 하십니다' 하고 그에게 말하여라."
19. 그래서 제자들은, 예수께서 그들에게 분부하신 대로 하여, 유월절을 준비하였다.
20. 저녁 때가 되어서, 예수께서는 열두 제자와 함께 식탁에 앉아 계셨다.
21. 그들이 먹고 있을 때에, 예수께서 말씀하셨다. "내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람이 나를 넘겨줄 것이다."
22. 그들은 몹시 걱정이 되어, 저마다 "주님, 나는 아니지요?" 하고 말하기 시작하였다.
23. 예수께서 대답하셨다. "나와 함께 이 대접에 손을 담근 사람이, 나를 넘겨줄 것이다.
24. 인자는 자기에 관하여 성경에 기록되어 있는 대로 떠나가지만, 인자를 넘겨주는 그 사람은 화가 있다. 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면, 자기에게 좋았을 것이다."
25. 예수를 넘겨 줄 사람인 유다가 말하기를 "선생님, 나는 아니지요?" 하니, 예수께서 그에게 "네가 말하였다" 하고 대답하셨다.
[NIV]
14. Then one of the Twelve--the one called Judas Iscariot--went to the chief priests
15. and asked, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" So they counted out for him thirty silver coins.
16. From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
17. On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?"
18. He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.' "
19. So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
20. When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.
21. And while they were eating, he said, "I tell you the truth, one of you will betray me."
22. They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely not I, Lord?"
23. Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
24. The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born."
25. Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus answered, "Yes, it is you."
Matthew 26:16
And from that time he sought opportunity to betray him.
Ver. 14-16. Mark saith, Mark 14:10,11, And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. Luke hath this yet more fully, Luke 22:3-6, Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. And they were glad, and covenanted to give him money. And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. While they were busy in council, (viz. the chief priests, and scribes, and elders), how they might surprise Christ without making a tumult, Judas surnamed Iscariot, one of the twelve disciples of our Lord, instigated by the devil, who possibly did take advantage of Judas’s discontent that the ointment was not sold, and he had not the money to put into the bag, or that Christ checked him so openly before the disciples, goes to the council, and offereth them to betray him unto them, without making any noise in the city. This being what they desired, and were consulting how to effect, they were glad of such an offer, and agreed with him for a sum of money. No evangelist but Matthew, in this place, mentions the particular sum, which was thirty pieces of silver. Interpreters do very probably think that these thirty pieces were thirty staters or shekels of the sanctuary, which being but of the value of two shillings and six pence apiece, amounted but to three pounds fifteen shillings in our money, which was the sum appointed by the law, Exodus 21:32, to be paid for a servant gored to death by the beast of another, the poorest and meanest price of any person’s life: Judas left it to them, and they set the meanest price imaginable. There are other opinions about the value of these pieces of silver, but this is the most probable, especially considering the mean opinion these men had of Christ, and their design and interest to depreciate him as much as might be, and that the priests were the great men in this council, who most probably agreed with him for such pieces of money as were most in use amongst the Jews. It may be a just matter of admiration that they should make so cheap a bargain with him, considering that they doubtless (had he insisted upon it) would have given him more; but there was a prophecy to be fulfilled, which we find Zechariah 11:12,13, So they weighed for my price thirty pieces of silver. And the Lord said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I...
2024년 11월 19일 화요
#김지용목사 #하나님 #betrayal #judah #jesus
채널에 가입하여 혜택을 누려보세요.
/ @mercyreformedchurch
Информация по комментариям в разработке