Klen (Svag)

Gjorde en härjedalsk översättning på den grymma låten Svag med Victor Leksell och fick god hjälp från facebookgruppen "Mö sôm kân härjedalska" och även andra, och med en snabb köksbordsinspelning i mobilen så blev det nånting så här.

SVAG/KLEN
Original: Carl Silvergran / Felix Flygare Floderer / Kevin Hogdahl / Niklas Carson Mattson / Victor Leksell
© Sony/ATV Music Publishing LLC


Klen (Svag)

Vise dôm vô stârsk du ä’
stå itt dan ô lipe sôm en snôrvôhtt
sa dôm då nôr jä vax opp
Du skâ vôrr en rektö kâr
âhllt ä bâre fint ôm nôn skull fråge
dâ ä vull sô dâ va för mä
Ô jä kan sätte flere ton mâ päla
ô jä kan kute övvi myr ô fjell
kan säkert få tä ahllt dôm ber ôm

Men bälla inte vôrr i sommo rom sôm dä
uhtta att jä tappa jåmen
Ô vônder gång du sjer på mä
känns dâ sôm mett hjârte skulle stå, men
Va äna vôrr en hal’bit ô stå ut
men du kröp ju undi skinne
Jä ä lur på vô du gâr
för âhllting sôm du gâr, dâ gâr mä klen

Törs jä släppe tage no
slute ô vôrr rädd för ô bli såra
dâ ä sôlles dâ gett vôrr
Dâ ä nog bare sô dâ ä
Har sô svårt ô fôttô dâ
men jä kan säkert få tä âhllt dôm ber ôm

Men bälla inte vôrr i sommo rom sôm dä…

Âlder våga vise mä klen
Men mâ dä bli’re itt sommo sak
mâ dä sô har jä inge val
mâ dä sô kân jä gôtt vôrr klen

No vill jä bâre vôrr i sommo rom sôm dä
ô jä törs vull tappe jåmen
ô vônder gång du sjer på mä
önska jä att klôcka skulle stå, men

Jä bälla inte vôrr i sommo rom sôm dä…