Скачать или смотреть Проект по арамейскому языку 435/IV-04: Х. Г. Мэтьюз Мор Афрем | ХОДЯЧАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СИРИЙСКИХ ПЕ...

Примечание:
Представляем вашему вниманию ещё одну музыкально-музыковедческую беседу с Его Превосходительством епископом Мэтьюзом Маром Апремом, которого можно назвать ходячей энциклопедией западносирийских песнопений Индии. Из этой беседы можно сделать несколько выводов: во-первых, музыковеды, изучающие индийскую музыку, должны считать епископа Апрема ценным источником информации; во-вторых, эта беседа может быть использована для изучения сравнительного музыковедения и музыкального экуменизма в различных сирийских церквях Кералы; в-третьих, епископ обращает наше внимание на разнообразие и сложность обширного репертуара сирийских мелодических традиций Кералы; четвёртый комментарий – вопрос. Почему, почему межкультурная музыка сирийских христиан Кералы не привлекла внимания историков культуры и до сих пор не вошла в школьные учебники? Наконец, мы выражаем свою благодарность епископу Апрему за разрешение добавить большое количество его записей западносирийских песнопений в нашу цифровую библиотеку Marggam.
Джозеф Дж. Палакал, CMI
Нью-Йорк
20 ноября 2025 г.