Короткометражная анимация «Присматривающая планета» | Перевод DeeaFilm

Научно-фантастическая короткометражка «Присматривающая планета» рассказывает нам историю о существах, создающих целые вселенные. Во время строительства одной из таких молодой инженер пространства и времени решает нарушить некоторые фундаментальные законы во имя самовыражения. В результате чего он создает идеальную для зарождения жизни систему из планеты и спутника, которые известны нам как Земля и Луна.

Стоит отметить, что официально озвучивание данной картины на каком-либо языке никогда не производилось. Авторы фильма против этого и объясняют они это тем, что дублирование может поставить под угрозу целостность фильма, не давая зрителям проникнуться изначально «чужим» языком.
Поэтому они были так любезны, что предоставили версию без английских хард-сабов, чтобы мы могли создать русские!

Подготовлено: DeeaFilm Studio
https://zen.yandex.ru/shorts_deeafilm
https://vk.com/deeafilm_studio
  / deeafilm  
  / deeafilm.studio  

Работа с субтитрами: Михаил Полежаев
Перевод Marcus Gonzales
Обложка serega35_tomsk

Поддержать\donate:
https://sponsr.ru/deeafilm
https://boosty.to/deeafilm
Яндекс\ЮMoney: 410012812221513
paypal.me/deeafilm

Подписаться на канал с короткометражками: https://goo.gl/uSvIhB
Подписаться на канал нашей студии:    / deeafilmstudio  
НОВЫЙ ПРОЕКТ! ПОДПИШИСЬ! https://goo.gl/PGzST6

Жанр: Анимация, фантастика, Sci-Fi
Оригинальное название: The Looking Planet
Источник: https://vimeo.com/148316055

______________________________________________

http://thelookingplanet.com

Written, Produced and Directed by
ERIC LAW ANDERSON

Producer
ANNE M. UEMURA

Edited by
ANUJ MAJUMDAR

Line Producer
THOM SOUTHERLAND

Voices
SAMUEL HERY
JOE CAPPELLETTI
CINDY ROBINSON
PETER OLDRING

CG Supervisor
DIMITRI LOGINOWSKI

Additional Technical Animation and Compositing
BRYAN COX
RISTO PUUKKO

Animators
ERIC LAW ANDERSON
SARA SMILNAK
SHELBI CAUDILL
JOHN SASSER

Modeler
TIMMOTHY CLEARY

Additional Modeling
DARYL STEFANSKI

Additional Character Rigging
CINTHIA FUJII

Additional Design
CAMERON GRAY

Re-recording Mixer
AARON LEVY

Sound Design
ALEXANDRA FEHRMAN

Additional Sound Design
JILLINDA PALMER

Voice Recordists
EIPEEN HERY (BRAZIL)
DAVE WEISBERG (US)

Music Editor
JEFF LINGLE

DeeaFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact [email protected] to remedy the situation.