Kiddush for Shabbat Evening קדוש לערב שבת

Learn the Kiddush for Shabbat as you sing with Hazzan Brian Shamash and enjoy following along with the text.

Transliteration:

Ba-ruch a-tah, A-do-nai,
E-lo-hei-nu me-lech ha-o-lam,
bo-rei p'ri ha-ga-fen.

Ba-ruch a-tah, A-do-nai,
E-lo-hei-nu, me-lech ha-o-lam,
a-sher ki-d'sha-nu
b'mits-vo-tav v'ra-tsa va-nu,
v'sha-bat kawd'sho
b'a-ha-va uv'ra-tson
hin-chi-la-nu,
zi-ka-ron l'ma-a-sei v'rei-shit.
Ki hoo yom t'chi-la l'mik-ra-ei ko-desh,
ze-cher li-tsi-at Mits-ra-yim.
Ki va-nu va-char-ta
v'o-ta-nu ki-dash-ta
mi-kawl ha-a-mim,
v'Sha-bat kawd-sh'cha
b'a-ha-va u-v'ra-tson
hin-chal-ta-nu.
Ba-ruch a-tah A-do-nai,
m'ka-deish ha-Sha-bat.

Translation:

Praised are You Adonai our God, who rules the universe, creating the fruit of the vine.
Praised are You Adonai our God, who rules the universe, instilling in us the holiness of mitzvot, and cherishing us by granting us His holy shabbat lovingly, gladly, a reminder of Creation. It is the first among our days of sacred assembly that recall the Exodus from Egypt. Thus You have chosen us- endowing us with holiness- from among all peoples, granting us your holy Shabbat lovingly and gladly. Praised are You Adonai, who hallows Shabbat.

Page 49 in Siddur Sim Shalom

For more info visit www.brianshamash.com

Screen images from TEFILLAH TRAINER™ SOFTWARE