Kitty 2DMV (Full Version) ENG Sub | Nightcord at

T/N: The end of the slow parts with Mizuki, Mafuyu and Len specifically say "To accomplish my goal" so "Be our true selves" was my interpretation of its meaning

also, "turned into hope and ran away" is "turned into [Hikari (light/hope)] and walked"

Also this isn't really a translation thing but "Superfluous" is the same as "Unnecessary" but is closer to having more than enough that it becomes unnecessary and "Samsara" is the cycle of life, death and reincarnation

There was a typo and I know that can ruin it for some people, so I decided to delete it and reupload the video, I'm deeply sorry for any inconvenience caused but I made the vid late and Capcut's kinda laggy sometimes ;{

Game: Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku

Song: Kitty
Romaji: Kiti

Singers:
Mizuki Akiyama (CV: Satou Hinata)
Kanade Yoisaki (CV: Kusunoki Tomori)
Mafuyu Asahina (CV: Tanabe Rui)
Ena Shinonome (CV: Suzuki Minori)
Kagamine Len (VP: Shimoda Asami)

Music/Lyrics: Tsumiki

Illustrations: Suou

Video: omu


Everything in this video apart from the translation and added text obviously belongs to these people and Colopale


Translation: Me (JP lyrics from VocaloidLyrics)

I don't speak Japanese so I used my basic knowledge of the language and VERY heavy usage of a Japanese dictionary to get through this, I'm sorry if it's not great but I can never find subbed full versions of the 2dmvs

That being said, if you want to see a 2DMV subbed then you can ask in the comments, I won't do songs I dislike (which isn't really many) and I'm too anxious to use or reference other translations so it's a bit of a grab bag but go ahead! (My main group is N25, if you couldn't tell, so those would be finished the fastest)