Riff Cohen - Pay For Me∙{Shalem Alay} ריף כהן - שלם עלי

ריף כהן - שלם עלי
"Pay for me (Shalem Alay)"

הופק בסיוע מפעל הפיס, מועצת הפיס לתרבות ואומנות.

First single from Riff Cohen's new album, "A Hole In The Heart". A soul-baring personal journey inspired by ‘90s oriental music, the album includes original texts reflecting on the status and desires of women today. "Pay For Me (Shalem Alay)" deals with modern dating culture, expressing the inner voice of a woman longing for courtship in the age of "equality."

The 1946 song "Salam Alay" by Layla Mourad served as inspiration for this song but was given a modern twist.

Music: Unknown
Lyrics: Michael Liani, Ouri Perez


❂ Website :https://riffcohen.site
❂ Instagram:   / riffcohen  
❂ Facebook :   / riffcohen  
❂ Twitter :   / riffcohen  

❂ Management & Booking - [email protected]


מילים : מיכאל ליאני ואורי פרץ

״

שלם עליי, שלם עליי
בספא במספרה בשכר דירה בהופעה
אהוב שלי אהוב שלי
שלם עליי

המלצר מביא חשבון
אתה מוציא לי מחשבון
למה סוחבת תיק קטן
אין מזומן עושה לך סימן
שלא יצא לך קמצן חביבי

שלם עליי שלם עליי
בבר במסעדה בקרקס במכללה
אהוב שלי אהוב שלי
שלם עליי

שלם עליי שלם עליי
בים בהפלגה בדיוטיפרי באיזה אי
אהוב שלי אהוב שלי
שלם עליי

שקיות מלאות בגדים, פרחים בשמים ותכשיטים
ככה אני רוצה את זה, תפזר עלי אותי זה מפתה
קחי באלף מה זה מאה חביבתי

אנחנו בעידן שווה שווה, אבל זה לא עושה לי את זה
כבר אין מקום למתנות אהבה לא מזמינים בוולט
גם לא נותן לי נשיקות חביבי

שלום ביי ביי
שלום יאללה ביי
למרות הכל שלום ביי ביי
אהוב שלי אהוב שלי
שלום ביי ביי
יאללה ביי

״

Pay for me, pay for me
At the spa, at the salon, my rent, at the concert
My love, my love
Pay for me

The waiter brings the check
You pull out a calculator
Why do I carry a small purse
See I ain’t got no cash
Don’t be cheap, my love

Pay for me, pay for me
At the bar, at the restaurant, at the circus, in college
My love, my love
Pay for me

Bags full of clothes, flowers, perfumes and jewelry
That’s how I want it, splurge on me, so seductive
Take a thousand, what’s a hundred, my love

Pay for me, pay for me
At the beach, on the cruise, at the duty-free, on some island
My love, my love
Pay for me

We live in a half-and-half age, but that’s such a turn-off for me
Got no more room for gifts, you can’t order love from Wolt
You don’t even give me kisses, my love

Shalom bye bye
Yallah bye
Despite everything, bye bye, my love, my love
Shalom bye bye
Yallah bye


❃❂❃❂❃❂❃❂


Actors

Itamar Kluger
Gabri balagan
Ben Gabay
Or Liani
Roza Astman
Tristan Argaman Braams


Waiters

Elad Kimchi
Reches Itzhaki
Yaniv Masel
Haggai Fershtman


Extras

Shany pri-ness
Neta Lee Levy
Tamar Radah
Artur Astman


שחקנים:
איתמר קלוגר
גברי בוגי בלאגן
אור ליאני
בן גבאי
רוזה אסטמן
טריסטן ארגמן ברהמס


מלצרים:
אלעד קמחי
רכס יצחקי
יניב מייזל
חגי פרשטמן


❂


הפקה: פילמה הפקות וקריאטיב בע"מ
במאי ועורך: מיכאל ליאני
ליווי אמנותי: טל זיו זיתוני
קולוריסט: גל איסר
ע במאי: הראל איצקוביץ
צלם: מיקי ווינרמן
ע. צלם: נעמה ברנשטיין
ע. צלם 2: סער חזן

מנהל הפקה: אמיליאנו מוסקוביץ׳
תאורן: טיומה טרחוב
ע. תאורן: לב אייבינדר
ע. תאורן 2: דניאלה רייכמן
ע. הפקה 1: אליעד בראון
ע. הפקה 2: משה סעדון
ע. הפקה 3: עמית כנפו
ע. הפקה 4: אלינה מיסוצ׳נקו

ארט: מאי ארביב וסתיו בוזגלו
סטיילינג: טל זיו זיתוני
איפור: פראנס היימן
צילום סטילס: וורה בלו
ע. מאפרת: קרן ישלח
ע. סטיילינג : נגה ארבל
ציוד צילום: ראשס ציוד מצלמה
רכב הפקה: שוורץ
לוקיישן: גוז ולוז

תודות ארט:
הירלום חיפה
מכבסת חמשת הפסים

ניצבים:
נטע לי לוי
תמר רדה
שני פרי-נס
ארתור אסטמן


❃❂❃❂❃❂❃❂