Shingeki no Kyojin [進撃の巨人] - Linked Horizon -Jiyuu no Tsubasa [自由の翼]

Opening Shingeki no Kyojin [進撃の巨人] - Attack On Titan
Linked Horizon -Jiyuu no Tsubasa [自由の翼]
-Wings of Freedom - [Flügel der Freiheit]

Produced: REVO
Written: REVO
Vocals: REVO
Arranger: REVO
Strings: Gen Ittetsu Strings
Contrabass: Yoshinobu Takeshita
Viola: 門脇大輔 Daisuke Kadowaki & Shouko Miki
1st Violin: Yayoi Fujita, Yuko Kajitani, Kaoru Kuroki, Maki Nagata, Yoshiko Kaneko & Gen Ittetsu
Trumpet: Yuki Urata, Shinichi Yamashita, Shiro Sasaki & Masanori Suzuki
Cello: Toshiyuki Muranaka, Masahiro Tanaka & Kaori Morita
Choir: Ensemble OtonoHa & Choir Kyo (Ritsuyukai)
Drums: Junji Sakuma
Piano: Koji Igarashi
Bass: Atsushi Hasegawa
Electric Guitar: Masahiko Yuki

ROMAJI:

Wohlan Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg
Dies ist der erste Gloria
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

(die Flügel der Freiheit)

"Muimi na shi de atta"
To... iwasenai
Saigo no hitori ni naru made...

Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...

Ryoute ni wa Gloria utau no wa Sieg
Senaka ni wa die Flügel der Freiheit

(Der Feind ist grausam)

Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni
Kirisaku no wa Ringel der Torheit

(Der Feind ist riesig)

Soukyuu wo mau----
Flügel der Freiheit

Tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita
Buzama ni chi wo hau tame ja nai daro?
Omae no tsubasa wa nanno tame ni aru
Kago no naka no sora wa semasugiru daro?

Die Freiheit und der Tod.
Die beiden sind Zwillinge
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

Nanno tame ni umarete kita no ka nante...
Komuzukashii koto wa wakaranai kedo...
Tatoe sore ga ayamachi datta to shite mo...
Nanno tame ni ikiteiru ka wa wakaru...
Sore wa.. rikutsu ja nai...
Sonzai... yue no "Jiyuu"!

Die Flügel der Freiheit

Kakusareta shinjitsu wa Shougeki no koushi da
Tozasareta sono Yami to Hikari ni hisomu Titanen
Kuzuresaru kotei kannen Mayoi wo dakinagara
Soredemo nao "Jiyuu" e susume!!!

Linker Weg?
..Rechter Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Freund?
Der Feind?
Mensch, Sie welche sind?

Ryoute ni wa instrument Utau no wa Licht
Senaka ni wa Horizont de Freiheit

(Der Feind ist grausam)

Sekai wo tsunagu kusari wo Ono ono mune ni
Kanaderu no wa Hinterfront der Möglichkeit

(Der Feind ist riesig)

Soukyuu wo mae----
Flügel der Freiheit

O, mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg
Dies ist der erste Gloria
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

Der Feind ist riesig… Wir springen…
Der Feind ist grausam…

INDONESIA:

Wahai teman!
Saat ini adalah kemenangan kita
Inilah kejayaan yang pertama
Oh temanku!
Mari rayakan kemenangan ini, untuk persiapan perang selanjutnya.

(Sayap kebebasan)

"Ini adalah kematian yang sia-sia"
Jangan katakan itu
Hingga tak ada satu orang pun yang tersisa.

Musuh terlihat kejam.. Kita akan menaklukkannya.
Musuh terlihat besar.. kita akan melompatinya.

Kita membawa pedang baja di tangan ini
Menyanyikan lagu kemenangan
Menanggung sayap kebebasan pada pundak ini

(Musuh itu kejam)

Memegang erat prinsip di dalam hati
Kita akan hancurkan lingkaran kebodohan ini

(Musuh sangat besar)

Menari di langit biru..
dengan sayap kebebasan

Burung memecahkan kulit telurnya demi dapat terbang ke langit
Dan tidak akan mau berjalan di tanah tanpa kehormatan
Lalu untuk apakah sayap milikmu itu?
Bukankah langit di dalam sangkarmu terlalu sempit?

Kebebasan dan kematian
Dua kata itu hampir sama
Kebebasan atau kematian?
Teman kita salah satunya!

Lalu untuk apa kita semua dilahirkan
Pertanyaan sulit, aku belum mengetahui jawabannya
Namun apabila kelahiran kita dianggap kesalahan
Aku pun mengetahui untuk apa kita hidup
Itu tidak masuk akal..
kita ada..
karena itu kita bebas

Sayap kebebasan

Kebenaran yang tersembunyi adalah hal yang mengejutkan
Terkunci di dalam kegalapan dan hidup di permukaan bersama cahaya

Anggapan kita sebelumnya mulai goyah
Dan menimbulkan kecemasan ketidakpastian
Namun kita terus maju mengejar kebebasan

Ke kiri? Ataukah ke kanan?
Manakah jalan yang benar?
Teman ataukah musuh?
Yang mana manusia sebenarnya?

Membawa semangat juang di tangan kita ini
Menyanyikan lagu kemenangan
Menanggung ufuk kebebasan pada pundak ini

(Musuh itu kejam)

Menyimpan rantai penghubung dunia di dalam hati
Menyanyikan lagu yang ada di balik kebenaran

(Musuh sangat besar)

Menari di langit biru..
dengan sayap kebebasan

oh temanku!
Saat ini adalah kemenangan kita
Inilah kejayaan yang pertama
oh temanku!
Mari rayakan kemenangan ini, untuk persiapan perang selanjutnya

Musuh sangat besar.. kita akan melompatinya.. musuh sangat kejam..

Please check subtitle for other translate
-English
-Indonesia
-Japan