[시사영작] 수감 생활이 청소년 두뇌 발달에 미치는 영향

전문 번역사와 함께하는 시사 영작

00:21 UCLA의 한 연구팀이 소년원 수감이 청소년 두뇌발달과 행동에 어떤 영향을 미치는지 연구했습니다.
01:26 이를 위해 연구팀은 청소년이 수감 시설에서 겪는 다양한 경험을 조사했습니다.
01:57 연구에 따르면 수감 청소년의 42%가 물리적 폭력, 45%는 직원에 의한 불필요한 무력 사용, 30%는 간수들이 독방 수감 처분을 내렸다고 말했습니다.
03:15 독방 수감은 특히 발달 단계의 경우 다양한 부정적 생리학 및 심리학적 반응을 불러 옵니다.
03:42 청소년들의 대부분은 트라우마에 노출된 경험이 있는 성인과 유사한 두뇌의 구조적 변화를 보였습니다.
04:30 이는 20대 중반과 후반대 청년들은 여전히 발달 중인 두뇌를 갖고 있어 변화 가능성이 있기 때문입니다. 과학자들은 이를 “가소성”이라 부릅니다.
05:19 설상가상으로, 수감시설에 수용된 청소년 대부분은 학대와 방치 같은 생애 초기 트라우마를 경험합니다. 이는 이미 유해한 경험 때문에 생긴 부정적 영향을 악화시킵니다.

----------------------------------------

언제까지 유투브에서 영어 회화, 여행 영어만 공부하시겠습니까? 이젠 한 단계 올라가야 되지 않을까요?
영어회화 유투브가 아닌데 영어회화도 되는 유투브!
원어민과 시사 토론이 가능하게 만들어 드리는 유투브!
당신의 영어공부, 처음이자 마지막이지 않도록...

제 블로그에 오시면 더 많은 자료가 있습니다.
블로그: https://blog.naver.com/all4him

#영작 #시사영작 #영어번역